Traduzione del testo della canzone Awkward Game - Gabriella Cilmi

Awkward Game (originale)

Oh what my luck the game that I played
I’ll duck for cover when you call out my name
And oh la la la unravel your chain
Cause I won’t touch ya, ya burning flame
You’ve seen all of me and I know
That all the riches come and go
There’s something I need you to know
So, quit askin' me, no, no more
Can’t you see, tonight I won’t fall
If you follow that same awkward game
There’s nothing to gain you will find, oh yeh
Some day I’ll explain it’s fact, I did it again yeah
When your heart skips a beat, silence be afraid
I’m loving the heat honey I got the rest of time
And I feel oh so good like I should and I know
Time is frozen, bound and broken promises are cheap
If you count all the stars you’ll find
You’ll loose all your sleep
So don’t wait all your time
Pretending you can
Well I’m taking back all that your stealin'
Cause I don’t nothing your dealin'
Sorry not sleeping I’m leaving
Memory coming back creeping

Awkward Game (traduzione)

Oh che mia fortuna il gioco a cui ho giocato
Mi nasconderò quando chiamerai il mio nome
E oh la la la srotolare la tua catena
Perché non ti toccherò, fiamma ardente
Mi hai visto tutto e io lo so
Che tutte le ricchezze vanno e vengono
C'è qualcosa che ho bisogno che tu sappia
Quindi, smettila di chiedermelo, no, non più
Non vedi, stasera non cadrò
Se segui lo stesso gioco imbarazzante
Non c'è niente da guadagnare che troverai, oh sì
Un giorno spiegherò che è un fatto, l'ho fatto di nuovo sì
Quando il tuo cuore salta un battito, abbi paura
Adoro il calore, tesoro, ho il resto del tempo
E mi sento così bene come dovrei e lo so
Il tempo è congelato, vincolato e le promesse infrante costano poco
Se conti tutte le stelle che troverai
Perderai tutto il sonno
Quindi non aspettare tutto il tuo tempo
Fingere di poterlo fare
Beh, mi sto riprendendo tutto ciò che stai rubando
Perché non ho niente a che fare
Scusa se non dormo, me ne vado
La memoria torna strisciante