Traduzione del testo della canzone Safer - Gabriella Cilmi

Safer (originale)

That Someone Far From Home Said To Me
I Can Tell, Luck Has Run Dry, What Do You See?
The Sky Above’s Kind Of Brocken And Torn
And Every Rose Plucked From My Hearts Twisted With Thorns
And Just When I Think I’m On Top I Wonder How I’ll Get Back Down
And Just Then The Moment Is Lost, I Stumble And I Hit The Ground
And I Just Wanna Feel A Little Safer, Yeah I’m On My Knees
And I Don’t Wanna Deal With All This Later, The Pain I Just Can’t Take
And I Just Wanna Feel A Little Safer, Yeah I’m On My Knees
And I Don’t Wanna Deal With All This Later, Just Drifting On The Breeze
That Someone In My Head Said To Me, I Can Tell
Deep In Your Heart You’ll Find What You Need
Wasted Time Building Castles With Sand
And Everynight I’ll Watch Them Fall And Slip Through My Hands
And Just When I Think I’m On Top I Wonder How I’ll Get Back Down
And Just Then The Moment Is Lost, I Stumble And I Hit The Ground
And I Just Wanna Feel A Little Safer, Yeah I’m On My Knees
And I Don’t Wanna Deal With All This Later, The Pain I Just Can’t Take
And I Just Wanna Feel A Little Safer, Yeah I’m On My Knees
And I Don’t Wanna Deal With All This Later, Just Drifting On The Breeze

(traduzione)

Che qualcuno lontano da casa mi ha detto
Posso dirlo, la fortuna si è esaurita, cosa vedi?
Il cielo sopra è tipo di rotto e lacerato
E ogni rosa strappata dai miei cuori è contorta di spine
E proprio quando penso di essere in cima mi chiedo come farò a tornare giù
E proprio allora il momento è perso, inciampo e colpisco il suolo
E voglio solo sentirmi un po' più sicuro, sì, sono in ginocchio
E non voglio affrontare tutto questo dopo, il dolore che non riesco proprio a sopportare
E voglio solo sentirmi un po' più sicuro, sì, sono in ginocchio
E non voglio occuparmi di tutto questo più tardi, semplicemente andando alla deriva
Che qualcuno nella mia testa mi ha detto, posso dirlo
Nel profondo del tuo cuore troverai ciò di cui hai bisogno
Tempo perso a costruire castelli con la sabbia
E ogni notte li guarderò cadere e scivolare tra le mie mani
E proprio quando penso di essere in cima mi chiedo come farò a tornare giù
E proprio allora il momento è perso, inciampo e colpisco il suolo
E voglio solo sentirmi un po' più sicuro, sì, sono in ginocchio
E non voglio affrontare tutto questo dopo, il dolore che non riesco proprio a sopportare
E voglio solo sentirmi un po' più sicuro, sì, sono in ginocchio
E non voglio occuparmi di tutto questo più tardi, semplicemente andando alla deriva