Traduzione del testo della canzone Don't Look Back - Gabriella Cilmi, George Murphy, Eliot James

Don't Look Back (originale)

One more time
Maybe we could make it one more night
Cause I can’t see light
When your shadow’s always by my side
All those lies
I’ve tried to read between your lines
But they all get burned
When I’m hanging on you every word
So do we say goodbye
Or leave it all behind
Or give it one more try maybe one more time
Have the curtains closed?
Have we lost control?
I guess it’s getting old and we should let it go
So we don’t look back
The clocks are going forward and we can’t change that
So we don’t look back
We’ve had our piece of heaven and we can’t go back
When ice breaks through
I know its gonna hurt to be close to you
But I’ll take the fall
Even though I know my heart wants more
So do we say goodbye
Or leave it all behind
Or give it one more try maybe one more time
Have the curtains closed?
Have we lost control?
I guess it getting old and we should let it go
So we don’t look back
The clocks are going forward and we can’t change that
So we don’t look back
We’ve had our piece of heaven and we can’t go back

Don't Look Back (traduzione)

Un'altra volta
Forse potremmo farcela un'altra notte
Perché non riesco a vedere la luce
Quando la tua ombra è sempre al mio fianco
Tutte quelle bugie
Ho provato a leggere tra le tue righe
Ma si bruciano tutti
Quando mi appoggio a te ogni parola
Quindi ci salutiamo
Oppure lascia tutto alle spalle
Oppure prova ancora un'altra volta, forse
Le tende sono chiuse?
Abbiamo perso il controllo?
Immagino che stia invecchiando e dovremmo lasciarlo andare
Quindi non guardiamo indietro
Gli orologi stanno andando avanti e non possiamo cambiarlo
Quindi non guardiamo indietro
Abbiamo avuto il nostro pezzo di paradiso e non possiamo tornare indietro
Quando il ghiaccio si rompe
So che ti farà male essere vicino a te
Ma prenderò la caduta
Anche se so che il mio cuore vuole di più
Quindi ci salutiamo
Oppure lascia tutto alle spalle
Oppure prova ancora un'altra volta, forse
Le tende sono chiuse?
Abbiamo perso il controllo?
Immagino che invecchi e dovremmo lasciarlo andare
Quindi non guardiamo indietro
Gli orologi stanno andando avanti e non possiamo cambiarlo
Quindi non guardiamo indietro
Abbiamo avuto il nostro pezzo di paradiso e non possiamo tornare indietro