Traduzione del testo della canzone The Water - Gabriella Cilmi

The Water (originale)

I know you’re tired, I know a place
That mouth full of glory don’t fit on your face
You’ve been searching for sun in the valley of lame
Your head full of lightening, eyes full of rain
I’ll take you to the water
In the middle of winter
Bring me all your weakness
And I’ll bring you the sea
I’ll bring you the sea
Took my heart like a bandit and buried the proof
And from where I’m standing you’re still bad news
Well time passes like clouds over our heads
But I still remember the words that he said
I’ll take you to the water
In the middle of winter
Bring me all your weakness
And I’ll bring you the sea
And I’ll take you to the water
You’ll throw your arms around me
Bring me all your weakness
And I’ll bring you the sea
I’ll bring you the sea
Let the water wash over your worrisome head
Let the water wash over and over again
I’ll take you to the water
In the middle of winter
Bring me all your weakness
And I’ll bring you the sea
And I’ll take you to the water
You’ll throw your arms around me
Bring me all your weakness
And I’ll bring you the sea
And I’ll bring you the sea
Let the water wash over your worrisome head
And I’ll bring you the sea
Let the water wash over and over again
And I’ll bring you the sea
Let the water wash over your worrisome head
And I’ll bring you the sea
Let the water wash over and over again

The Water (traduzione)

So che sei stanco, conosco un posto
Quella bocca piena di gloria non si adatta alla tua faccia
Hai cercato il sole nella valle delle zoppe
La tua testa piena di alleggerimento, gli occhi pieni di pioggia
Ti porterò in acqua
In mezzo inverno
Portami tutta la tua debolezza
E ti porterò il mare
ti porto il mare
Ha preso il mio cuore come un bandito e ha seppellito la prova
E da dove mi trovo tu sei ancora una cattiva notizia
Ebbene il tempo passa come nuvole sopra le nostre teste
Ma ricordo ancora le parole che ha detto
Ti porterò in acqua
In mezzo inverno
Portami tutta la tua debolezza
E ti porterò il mare
E ti porterò in acqua
Getterai le tue braccia intorno a me
Portami tutta la tua debolezza
E ti porterò il mare
ti porto il mare
Lascia che l'acqua scivoli sulla tua testa preoccupata
Lascia che l'acqua lavi più e più volte
Ti porterò in acqua
In mezzo inverno
Portami tutta la tua debolezza
E ti porterò il mare
E ti porterò in acqua
Getterai le tue braccia intorno a me
Portami tutta la tua debolezza
E ti porterò il mare
E ti porterò il mare
Lascia che l'acqua scivoli sulla tua testa preoccupata
E ti porterò il mare
Lascia che l'acqua lavi più e più volte
E ti porterò il mare
Lascia che l'acqua scivoli sulla tua testa preoccupata
E ti porterò il mare
Lascia che l'acqua lavi più e più volte