Traduzione del testo della canzone Not Sorry - Gabriella Cilmi, Ian Burdge, George Murphy

Not Sorry (originale)

I see daggers in your eyes
I guess I’m not surprised
That fast fall from grace
Left my body paralyzed
Got nothing left to loose
If you’re looking for some truth
Have you realized what you need
I can’t provide for you
I can tell you’re not sorry this time
Every thought like a knife
Every word takes your life
I can tell you’re not sorry this time
Every touch you black out
Every kiss takes you down
Gave you everything I got
But that wasn’t enough
You used to be polite said
I used up all my trust
So no matter how I feel
The glass about to spill
Your smoke up in my face
I think I need you still
You put a smile across my face
Then you tore it apart
You put a smile across my face
Then you tore it apart
I can tell you’re not sorry this time
Every thought like a knife
Every word takes your life
I can tell you’re not sorry this time
Every touch you black out
Every kiss takes you down
Here I am lingering like a feather in the wind
Come over to my side take a minute to be kind
I heard it’s a sin to leave somebody dangling
Come over to my side take a minute to be kind
You put a smile across my face
Then you tore it apart
You put a smile across my face
Then you tore it apart
I can tell you’re not sorry this time
Every thought like a knife
Every word takes your life
I can tell you’re not sorry this time
Every touch you black out
Every kiss takes you down

Not Sorry (traduzione)

Vedo pugnali nei tuoi occhi
Immagino di non essere sorpreso
Quella caduta veloce dalla grazia
Ha lasciato il mio corpo paralizzato
Non ho più niente da perdere
Se stai cercando un po' di verità
Hai capito di cosa hai bisogno
Non posso provvedere a te
Posso dire che questa volta non sei dispiaciuto
Ogni pensiero come un coltello
Ogni parola ti toglie la vita
Posso dire che questa volta non sei dispiaciuto
Ogni tocco si oscura
Ogni bacio ti abbatte
Ti ho dato tutto quello che ho
Ma non era abbastanza
Hai detto che eri educato
Ho consumato tutta la mia fiducia
Quindi, non importa come mi sento
Il bicchiere sta per rovesciarsi
Il tuo fumo in faccia
Penso di aver ancora bisogno di te
Mi hai fatto sorridere
Poi l'hai fatto a pezzi
Mi hai fatto sorridere
Poi l'hai fatto a pezzi
Posso dire che questa volta non sei dispiaciuto
Ogni pensiero come un coltello
Ogni parola ti toglie la vita
Posso dire che questa volta non sei dispiaciuto
Ogni tocco si oscura
Ogni bacio ti abbatte
Eccomi a indugiare come una piuma al vento
Vieni dalla mia parte, prenditi un minuto per essere gentile
Ho sentito che è un peccato lasciare qualcuno a penzoloni
Vieni dalla mia parte, prenditi un minuto per essere gentile
Mi hai fatto sorridere
Poi l'hai fatto a pezzi
Mi hai fatto sorridere
Poi l'hai fatto a pezzi
Posso dire che questa volta non sei dispiaciuto
Ogni pensiero come un coltello
Ogni parola ti toglie la vita
Posso dire che questa volta non sei dispiaciuto
Ogni tocco si oscura
Ogni bacio ti abbatte