Traduzione del testo della canzone Parallel Universe - Gabriella Cilmi, Ian Burdge, George Murphy

Parallel Universe (originale)

The scenery’s killing me this wasn’t supposed to be like this
Out of all the right words to say you had to pick the wrong ones
Now I’m sitting here trying to pick up all the pieces that we dropped
On a parallel universe I would have said it first
On a parallel universe I’d do it differently
Like a carousel in reverse you’d come back to me
I can still picture you standing in front of me laughing
Whenever I tried to say what’s on my mind
On a parallel universe I would have said it first
On a parallel universe I’d do it differently
Like a carousel in reverse you’d come back to me
If all of my thoughts meant nothing at all
Would you spare me a thought, would you spare me at all
Do I keep on letting you down
On a parallel universe I’d do it differently
Like a carousel in reverse you’d come back to me
If all of my thoughts meant nothing at all
Would you spare me a thought, would you spare me at all
Do I keep on letting you down

(traduzione)

Lo scenario mi sta uccidendo, non doveva essere così
Tra tutte le parole giuste per dire che dovevi scegliere quelle sbagliate
Ora sono seduto qui a cercare di raccogliere tutti i pezzi che abbiamo lasciato cadere
In un universo parallelo l'avrei detto prima
In un universo parallelo lo farei in modo diverso
Come una giostra al contrario, saresti tornato da me
Riesco ancora a immaginarti in piedi davanti a me a ridere
Ogni volta che provavo a dire cosa avevo in mente
In un universo parallelo l'avrei detto prima
In un universo parallelo lo farei in modo diverso
Come una giostra al contrario, saresti tornato da me
Se tutti i miei pensieri non significassero nulla
Mi risparmieresti un pensiero, mi risparmieresti affatto
Continuo a deluderti
In un universo parallelo lo farei in modo diverso
Come una giostra al contrario, saresti tornato da me
Se tutti i miei pensieri non significassero nulla
Mi risparmieresti un pensiero, mi risparmieresti affatto
Continuo a deluderti