Traduzione del testo della canzone Anybody out There - Gabrielle Aplin

Anybody out There (originale)

You never told me why you had to leave
I always thought that you’d come back for me
I’m tired of getting people’s sympathy
I know I’d make it back eventually
But I was spinning in the void
I was lost and paranoid
And I’m missing you now
There might as well be space
Right outside my window
Is there anybody out there?
Anybody out there?
I’m followed by your ghost
I’m stepping on your shadow
Is there anybody out there?
Anybody out there?
I need you now, now, now, now, now
I need you now, now, now, now, now
I’m not saying it’s for you to hear
I’m just trying to clear my atmosphere
Taking off to try to work it out
The trouble’s smaller when you’re looking down
There’s always silence in the void
And I kinda miss the noise
Of having you 'roundThere might as well be space
Right outside my window
Is there anybody out there?
Anybody out there?
I’m followed by your ghost
I’m stepping on your shadow
Is there anybody out there?
Anybody out there?
I need you now, now, now, now, now
I need you now, now, now, now, now
There might as well be space
Right outside my window
Is there anybody out there?
There might as well be space
Right outside my window
Is there anybody out there?
Anybody out there?
I’m followed by your ghost
I’m stepping on your shadow
Is there anybody out there?
Anybody out there?
There might as well be space
Right outside my window
Is there anybody out there?
Anybody out there?
I’m followed by your ghost
I’m stepping on your shadow
Is there anybody out there?
Anybody out there?
I need you now, now, now, now, now

Anybody out There (traduzione)

Non mi hai mai detto perché te ne dovevi andare
Ho sempre pensato che saresti tornato per me
Sono stanco di ricevere la simpatia delle persone
So che alla fine ci tornerò
Ma stavo girando nel vuoto
Ero perso e paranoico
E mi manchi ora
Potrebbe anche esserci spazio
Proprio fuori dalla mia finestra
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno lì fuori?
Sono seguito dal tuo fantasma
Sto calpestando la tua ombra
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno lì fuori?
Ho bisogno di te ora, ora, ora, ora, ora
Ho bisogno di te ora, ora, ora, ora, ora
Non sto dicendo che spetta a te ascoltarlo
Sto solo cercando di ripulire la mia atmosfera
Decollare per cercare di risolverlo
Il problema è minore quando guardi in basso
C'è sempre silenzio nel vuoto
E mi manca il rumore
Di averti in giro Potrebbe anche esserci spazio
Proprio fuori dalla mia finestra
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno lì fuori?
Sono seguito dal tuo fantasma
Sto calpestando la tua ombra
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno lì fuori?
Ho bisogno di te ora, ora, ora, ora, ora
Ho bisogno di te ora, ora, ora, ora, ora
Potrebbe anche esserci spazio
Proprio fuori dalla mia finestra
C'è qualcuno là fuori?
Potrebbe anche esserci spazio
Proprio fuori dalla mia finestra
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno lì fuori?
Sono seguito dal tuo fantasma
Sto calpestando la tua ombra
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno lì fuori?
Potrebbe anche esserci spazio
Proprio fuori dalla mia finestra
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno lì fuori?
Sono seguito dal tuo fantasma
Sto calpestando la tua ombra
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno lì fuori?
Ho bisogno di te ora, ora, ora, ora, ora