Traduzione del testo della canzone Coming Home - Gabrielle Aplin

Coming Home (originale)

I wonder where my friend has gone
I wonder where it all went wrong
Was there something that I should have known?
I looked for him in Amsterdam
I cried for him in Birmingham
Wondered if he’s ever coming home
Coming home, coming home
Standing underneath the sky
With nothing of my own
I’m here picking flowers
But all my seeds are left unsown
Better off if he was coming home
Better off if he was coming home
Had a man, tall and fine
I left him by an old road sign
Told him I was off to Mexico
With my feet on the track
And your shadow on my back
Wondered if I’m ever coming home
Coming home, coming home
Standing underneath the sky
With nothing of my own
I’m here picking flowers
But all my seeds are left unsown
Better off if he was coming home
Better off if he was coming home
Better off if he was coming home
Coming home, coming home
Standing underneath the sky
With nothing of my own
I’m here picking flowers
But all my seeds are left unsown
Better off if he was coming home
Better off if he was coming home
Better off if he was coming home

Coming Home (traduzione)

Mi chiedo dove sia andato il mio amico
Mi chiedo dove sia andato tutto storto
C'era qualcosa che avrei dovuto sapere?
L'ho cercato ad Amsterdam
Ho pianto per lui a Birmingham
Mi chiedevo se sarà mai tornato a casa
Tornando a casa, tornando a casa
In piedi sotto il cielo
Con niente di mio
Sono qui a raccogliere fiori
Ma tutti i miei semi sono lasciati non seminati
Meglio se tornasse a casa
Meglio se tornasse a casa
Aveva un uomo, alto e fine
L'ho lasciato vicino a un vecchio segnale stradale
Gli ho detto che stavo andando in Messico
Con i miei piedi in pista
E la tua ombra sulla mia schiena
Mi chiedevo se tornerò mai a casa
Tornando a casa, tornando a casa
In piedi sotto il cielo
Con niente di mio
Sono qui a raccogliere fiori
Ma tutti i miei semi sono lasciati non seminati
Meglio se tornasse a casa
Meglio se tornasse a casa
Meglio se tornasse a casa
Tornando a casa, tornando a casa
In piedi sotto il cielo
Con niente di mio
Sono qui a raccogliere fiori
Ma tutti i miei semi sono lasciati non seminati
Meglio se tornasse a casa
Meglio se tornasse a casa
Meglio se tornasse a casa