Traduzione del testo della canzone Evaporate - Gabrielle Aplin

Evaporate (originale)

Flesh and bone wrapped up in skin
Kept alive by oxygen
But right now breathing is so tough.
They say they know what I can feel
And time will find a way to heal
But right now time is not enough.
But then I feel you soaking in I can feel the blood rushing again
When it’s too hard and too late,
When I’m too tired to run away
When it can’t stay the way it was,
I need you 'cause
You smash the trouble I can’t take
And all the pieces of the break
Evaporate, evaporate, evaporate
I don’t know how the words you say
Hold a thousand times more weight
Than any word I’ve heard before.
But then I feel you soaking in,
I can feel the blood rushing again
Through my veins, I can feel the pulse begin to race
When it’s too hard and too late
When I’m too tired to run away
When it can’t stay the way it was
I need you 'cause
You smash the trouble I can’t take
And all the pieces of the break
Evaporate, evaporate, evaporate
Run, run, watch them run away
Fly, fly, make them fly away
When it’s too hard and too late
When I’m too tired to run away
When it can’t stay the way it was,
I need you, 'cause
You smash the trouble I can’t take
And all the pieces of the break
Evaporate, evaporate, evaporate
Evaporate, evaporate, evaporate

(traduzione)

Carne e ossa avvolte nella pelle
Mantenuto in vita dall'ossigeno
Ma in questo momento respirare è così difficile.
Dicono di sapere cosa posso provare
E il tempo troverà un modo per guarire
Ma in questo momento il tempo non è abbastanza.
Ma poi sento che ti immergi posso sentire il sangue scorrere di nuovo
Quando è troppo difficile e troppo tardi,
Quando sono troppo stanco per scappare
Quando non può rimanere com'era,
Ho bisogno di te perché
Distruggi i problemi che non posso sopportare
E tutti i pezzi della rottura
Evaporare, evaporare, evaporare
Non so come le parole che dici
Tieni un peso mille volte superiore
Di qualsiasi parola che ho sentito prima.
Ma poi ti sento immerso,
Riesco a sentire il sangue scorrere di nuovo
Attraverso le mie vene, posso sentire il polso iniziare a correre
Quando è troppo difficile e troppo tardi
Quando sono troppo stanco per scappare
Quando non può rimanere com'era
Ho bisogno di te perché
Distruggi i problemi che non posso sopportare
E tutti i pezzi della rottura
Evaporare, evaporare, evaporare
Corri, corri, guardali scappare
Vola, vola, falli volare via
Quando è troppo difficile e troppo tardi
Quando sono troppo stanco per scappare
Quando non può rimanere com'era,
Ho bisogno di te, perché
Distruggi i problemi che non posso sopportare
E tutti i pezzi della rottura
Evaporare, evaporare, evaporare
Evaporare, evaporare, evaporare