Traduzione del testo della canzone Ghosts - Gabrielle Aplin

Ghosts (originale)

I’m sick and tired of hanging out my window
I’ve learnt from past experience
Rain can’t make flowers grow
Friends don’t stick around
They go which way the wind blows
You’re never safe and sound
'Til all the doors are closed
Doors closed
Doors closed
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
Oh, oh
Soon it will all fall apart
And the roads will have no way
And you’ll be the one laughing
As the fences fade away
And instead of being left there
Feeling all alone
Break down the house you made of matchsticks
And set fire to the throne
To the throne
To the throne
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
Home becomes what you’re scared of the most
Home becomes what you’re scared of the most
When shadows turn into ghosts
It’s what you’re scared of the most
I’m pulling pictures off the wall, watching smiles as they fall
I’m pulling pictures off the wall, watching smiles as they fall
I’m pulling pictures off the wall, watching smiles as they fall
Pulling pictures off the wall
I’m pulling pictures off the wall, watching smiles as they fall
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
Home becomes what you’re scared of the most
Home becomes what you’re scared of the most
When shadows turn into ghosts
It’s what you’re scared of the most

(traduzione)

Sono stufo e stanco di appendere fuori dalla mia finestra
Ho imparato dall'esperienza passata
La pioggia non può far crescere i fiori
Gli amici non si fermano
Vanno da dove tira il vento
Non sei mai sano e salvo
Finché tutte le porte non saranno chiuse
Porte chiuse
Porte chiuse
Quando sei sveglio e le tue stesse ombre si trasformano in fantasmi
Quando sei sveglio e le tue stesse ombre si trasformano in fantasmi
Oh, oh
Presto tutto cadrà a pezzi
E le strade non avranno modo
E sarai quello che riderà
Mentre le recinzioni svaniscono
E invece di essere lasciato lì
Sentendosi tutto solo
Abbatti la casa che hai fatto di fiammiferi
E dai fuoco al trono
Al trono
Al trono
Quando sei sveglio e le tue stesse ombre si trasformano in fantasmi
Quando sei sveglio e le tue stesse ombre si trasformano in fantasmi
La casa diventa ciò di cui hai più paura
La casa diventa ciò di cui hai più paura
Quando le ombre si trasformano in fantasmi
È ciò di cui hai più paura
Sto tirando le foto dal muro, guardando i sorrisi mentre cadono
Sto tirando le foto dal muro, guardando i sorrisi mentre cadono
Sto tirando le foto dal muro, guardando i sorrisi mentre cadono
Tirare le foto dal muro
Sto tirando le foto dal muro, guardando i sorrisi mentre cadono
Quando sei sveglio e le tue stesse ombre si trasformano in fantasmi
Quando sei sveglio e le tue stesse ombre si trasformano in fantasmi
La casa diventa ciò di cui hai più paura
La casa diventa ciò di cui hai più paura
Quando le ombre si trasformano in fantasmi
È ciò di cui hai più paura