Traduzione del testo della canzone Heavy Heart - Gabrielle Aplin

Heavy Heart (originale)

Saw you staring into nothing
In the silence something’s screaming
I know you’re trying but there’s nothing you can say
I feel better in the morning
When all my troubles lose their meaning
Let go, there’s nothing you can change
I know it hurts to watch me bleeding
Can’t tell you what I’m needing
We can’t stop the river rising
I got a heavy heart
Too much for you to hold
We always come apart
And then I treat you so cold
We can pretend there’s nothing wrong but
I was telling you it’s not your fault
You wanna help but it’s helpless every time
We’re bittersweet in the sunlight
We can’t believe every story we’re sold
There’s truth in the darkness we find
I know it hurts to watch me bleeding
Can’t tell you what I’m needing
We can’t stop the river rising
I got a heavy heart
Too much for you to hold
We always come apart
And I treat you so cold
The chemicals that we are breathing
Lock you out and I keep looking in
I am running out of reasons
Don’t help myself by looking in
And I’m standing in the way
And I’m standing in the way
I got a heavy heart
Too much for you to hold
We always come apart
And I then I treat you so cold
I treat you so cold

Heavy Heart (traduzione)

Ti ho visto fissare nel nulla
Nel silenzio qualcosa sta urlando
So che ci stai provando ma non puoi dire niente
Mi sento meglio al mattino
Quando tutti i miei problemi perdono il loro significato
Lascia andare, non c'è niente che puoi cambiare
So che fa male vedermi sanguinare
Non posso dirti di cosa ho bisogno
Non possiamo fermare il fiume in aumento
Ho il cuore pesante
Troppo per te da tenere
Ci dissolviamo sempre
E poi ti tratto così freddo
Possiamo fingere che non ci sia niente di sbagliato ma
Ti stavo dicendo che non è colpa tua
Vuoi aiutare ma è impotente ogni volta
Siamo agrodolci alla luce del sole
Non possiamo credere a tutte le storie che ci vengono vendute
C'è la verità nell'oscurità che troviamo
So che fa male vedermi sanguinare
Non posso dirti di cosa ho bisogno
Non possiamo fermare il fiume in aumento
Ho il cuore pesante
Troppo per te da tenere
Ci dissolviamo sempre
E ti tratto così freddo
Le sostanze chimiche che respiriamo
Ti chiudo fuori e io continuo a guardare dentro
Sto esaurendo i motivi
Non aiutare me stesso guardando dentro
E io sto in mezzo
E io sto in mezzo
Ho il cuore pesante
Troppo per te da tenere
Ci distinguiamo sempre
E poi ti tratto così freddo
Ti tratto così freddo