Traduzione del testo della canzone Hurt - Gabrielle Aplin

Hurt (originale)

I shiver when you touch my skin,
and I know without asking
You’re right there where you wanna be
You’re right here in front of me
And you talk about travelling
Where we’ll go and where we’ve been
But the scene you’re building out
All I see is it coming down
Oh, you are so good, I know that this is gonna hurt
I don’t think we should, you know it’s never gonna work
There’s things that you can’t see
You’re way too close to me
This one is gonna hurt
Oh-oh-oh-oh-oh, this one is gonna hurt
Oh-oh-oh-oh-oh
You feel cold in the summer sun,
Leaves fall and the winter comes
Why does it take us by surprise?
It’s been the story all our lives, oh
And boy, you know, the less you learn
What goes unsaid, doesn’t go unheard
If only I could help us both
Come round and wait from where we’re going
You are so good, I know that this is gonna hurt, I
I don’t think we should, you know it’s never gonna work
There’s things that you can’t see
You’re way too close to me
This one is gonna hurt
Oh-oh-oh-oh-oh, this one is gonna hurt
Oh-oh-oh-oh-oh
You are so good, I know that this is gonna hurt,
I don’t think we should, you know it’s never gonna work, oh
You are so good, I know that this is gonna hurt,
I don’t think we should, you know it’s never gonna work
There’s things that you can’t see
You’re way too close to me
This one is gonna hurt
Oh-oh-oh-oh-oh, this one is gonna hurt
Oh-oh-oh-oh-oh, this one is gonna hurt

(traduzione)

Rabbrividisco quando tocchi la mia pelle,
e lo so senza chiedere
Sei proprio lì dove vuoi essere
Sei proprio qui davanti a me
E tu parli di viaggiare
Dove andremo e dove siamo stati
Ma la scena che stai costruendo
Tutto quello che vedo è che sta scendendo
Oh, sei così bravo, so che questo farà male
Non credo che dovremmo, sai che non funzionerà mai
Ci sono cose che non puoi vedere
Sei troppo vicino a me
Questo farà male
Oh-oh-oh-oh-oh, questo farà male
Oh-oh-oh-oh-oh
Ti senti freddo sotto il sole estivo,
Le foglie cadono e arriva l'inverno
Perché ci prende di sorpresa?
È stata la storia per tutte le nostre vite, oh
E ragazzo, sai, meno impari
Ciò che non viene detto, non rimane inascoltato
Se solo io potessi aiutarci entrambi
Vieni e aspetta da dove stiamo andando
Sei così bravo, so che questo farà male, io
Non credo che dovremmo, sai che non funzionerà mai
Ci sono cose che non puoi vedere
Sei troppo vicino a me
Questo farà male
Oh-oh-oh-oh-oh, questo farà male
Oh-oh-oh-oh-oh
Sei così bravo, so che questo farà male,
Non credo che dovremmo, sai che non funzionerà mai, oh
Sei così bravo, so che questo farà male,
Non credo che dovremmo, sai che non funzionerà mai
Ci sono cose che non puoi vedere
Sei troppo vicino a me
Questo farà male
Oh-oh-oh-oh-oh, questo farà male
Oh-oh-oh-oh-oh, questo farà male