Traduzione del testo della canzone Keep Pushing Me - Gabrielle Aplin

Keep Pushing Me (originale)

Every time I see your face
I’m lost for words, I don’t know what to say
You’re smiling at me like a wolf
I close my eyes as my skin crawls away
You can keep on making lists
I’ll be happy making my mistakes
You’ll be ticking off your boxes
I’ll be busy planning my escape
I won’t stay, but I can’t leave
Some twisted sense of loyalty
You make me love the things I hate
Keep pushing me, pushing me, keep pushing me away
Please keep pushing me, pushing me, keep pushing me away
Pulling wings off butterflies
Just to hide the pain you feel inside
Keep telling yourself you’re in charge
Telling yourself it’ll be alright
And you’ll stay happy in the dark
I’ll be out drifting out towards the light
When you start to speak your mind
I’ll just turn around and roll my eyes
I won’t stay, but I can’t leave
Some twisted sense of loyalty
You make me love the things I hate
Keep pushing me, pushing me, keep pushing me away
Please keep pushing me, pushing me, keep pushing me away
Stop breathing down my neck
Do you understand me yet?
Sometimes, you have to lose
I’m living life for me, not you
I won’t stay but I can’t leave
Some twisted sense of loyalty
You make me love the things I hate
Keep pushing me, pushing me, keep pushing me away
I won’t stay, but I can’t leave
Some twisted sense of loyalty, oh
You make me love the things I hate
Keep pushing me, pushing me, keep pushing me away
Please keep pushing me, pushing me, keep pushing me away

(traduzione)

Ogni volta che vedo la tua faccia
Non ho parole, non so cosa dire
Mi stai sorridendo come un lupo
Chiudo gli occhi mentre la mia pelle si allontana
Puoi continuare a fare elenchi
Sarò felice di fare i miei errori
Spunterai le tue caselle
Sarò occupato a pianificare la mia fuga
Non rimarrò, ma non posso andarmene
Un contorto senso di lealtà
Mi fai amare le cose che odio
Continua a spingermi, a spingermi, continua a spingermi via
Per favore, continua a spingermi, a spingermi, continua a spingermi via
Staccare le ali alle farfalle
Solo per nascondere il dolore che provi dentro
Continua a ripeterti che sei al comando
Dire a te stesso che andrà tutto bene
E rimarrai felice al buio
Sarò alla deriva verso la luce
Quando inizi a esprimere la tua opinione
Mi limiterò a girarmi e alzare gli occhi al cielo
Non rimarrò, ma non posso andarmene
Un contorto senso di lealtà
Mi fai amare le cose che odio
Continua a spingermi, a spingermi, continua a spingermi via
Per favore, continua a spingermi, a spingermi, continua a spingermi via
Smetti di respirare sul mio collo
Mi hai ancora capito?
A volte, devi perdere
Sto vivendo la vita per me, non per te
Non rimarrò ma non posso andarmene
Un contorto senso di lealtà
Mi fai amare le cose che odio
Continua a spingermi, a spingermi, continua a spingermi via
Non rimarrò, ma non posso andarmene
Un contorto senso di lealtà, oh
Mi fai amare le cose che odio
Continua a spingermi, a spingermi, continua a spingermi via
Per favore, continua a spingermi, a spingermi, continua a spingermi via