Traduzione del testo della canzone Let Me In - Gabrielle Aplin

Let Me In (originale)

He doesn’t make your knee weak,
he’s beautiful and bleak.
He has a porcelain face,
that cracks when he speaks.
I go to start a conversation but I,
get no reply,
and you stare just like a statue
as I break down and cry.
Your face is like an eagle,
but your mind is like a crow.
and boy I know you have opinions,
but you don’t let them show.
You’re a shelf of books with out the pages,
a wealth of thoughts locked up in cages.
So if blood runs through your veins,
don’t you suppose it’s such a waste
to be composed in such a way?
Just let me in…
You write me letters
in a pen with no ink.
and you have your own eyes,
but you don’t dare blink.
You speak in words,
without a sentence.
you’re the ghost that haunts me,
without a presence…
So if blood runs through your veins,
don’t you suppose it’s such a waste
to be composed in such a way?
Just let me in…
Just let me in…

Let Me In (traduzione)

Non ti indebolisce il ginocchio,
è bello e squallido.
Ha una faccia di porcellana,
che si spezza quando parla.
Vado ad avviare una conversazione ma io,
non ricevere risposta,
e guardi proprio come una statua
mentre piango e piango.
La tua faccia è come un'aquila,
ma la tua mente è come un corvo.
e ragazzo, so che hai opinioni,
ma non li lasci mostrare.
Sei uno scaffale di libri senza le pagine,
una ricchezza di pensieri rinchiusi in gabbie.
Quindi se il sangue scorre nelle tue vene,
non credi che sia un tale spreco
essere composto in questo modo?
Fammi entrare...
Mi scrivi lettere
in una penna senza inchiostro.
e hai i tuoi occhi,
ma non osi battere ciglio.
Parli a parole,
senza una frase.
sei il fantasma che mi perseguita,
senza una presenza...
Quindi se il sangue scorre nelle tue vene,
non credi che sia un tale spreco
essere composto in questo modo?
Fammi entrare...
Fammi entrare...