Traduzione del testo della canzone Letting You Go - Gabrielle Aplin

Letting You Go (originale)

Sometimes I wake up thinking about you
Sometimes I just don’t wake up at all
I wish you were the one
That I can’t live without
But I’m cold, I’m cold
I know that you won’t break me to pieces
But sometimes that is just what I need
'Cause I won’t know I’m wrong
'Til I’m shown what I’ve done, but that’s me
The only thing I control is the ache in my soul
I’ve got nothing to say
It’s already too late
I’ve got this feeling
I really should be leaving now
But I can’t believe I’m letting you go
Maybe there’s no reason at all
For everything you never did wrong
I can’t believe I’m letting you go
Was it everything that you never said
I swear I had it right in my head
I can’t believe I’m letting you go
I can’t believe I’m letting you go
The harder you hold
The higher you go
The further you fall
Breaking your bones
It’s time to let go
The harder you try to follow the light
The brighter it shines
Burning your eyes
It’s time to let go
The harder you hold
The higher you go
The further you fall
Breaking your bones
It’s time to let go
The harder you try to follow the light
The brighter it shines
Burning your eyes
It’s time to let go
The harder you hold
The higher you go
The further you fall
Breaking your bones
It’s time to let go
The harder you try to follow the light
The brighter it shines
Burning your eyes
It’s time to let go
But I can’t believe I’m letting you go
Maybe there’s no reason at all
For everything you never did wrong
I can’t believe I’m letting you go

(traduzione)

A volte mi sveglio pensando a te
A volte semplicemente non mi sveglio affatto
Vorrei che tu fossi quello giusto
Di cui non posso vivere senza
Ma ho freddo, ho freddo
So che non mi farai a pezzi
Ma a volte è proprio quello di cui ho bisogno
Perché non saprò di aver sbagliato
Fino a quando non mi viene mostrato quello che ho fatto, ma quello sono io
L'unica cosa che controllo è il dolore nella mia anima
Non ho niente da dire
È già troppo tardi
Ho questa sensazione
Dovrei davvero andarmene ora
Ma non posso credere che ti sto lasciando andare
Forse non c'è alcun motivo
Per tutto quello che non hai mai sbagliato
Non posso credere che ti sto lasciando andare
Era tutto ciò che non hai mai detto
Giuro che ce l'avevo in testa
Non posso credere che ti sto lasciando andare
Non posso credere che ti sto lasciando andare
Più tieni duro
Più in alto vai
Più cadi
Rompere le ossa
È ora di lasciarsi andare
Più ti sforzi di seguire la luce
Più brilla
Bruciandoti gli occhi
È ora di lasciarsi andare
Più tieni duro
Più in alto vai
Più cadi
Rompere le ossa
È ora di lasciarsi andare
Più ti sforzi di seguire la luce
Più brilla
Bruciandoti gli occhi
È ora di lasciarsi andare
Più tieni duro
Più in alto vai
Più cadi
Rompere le ossa
È ora di lasciarsi andare
Più ti sforzi di seguire la luce
Più brilla
Bruciandoti gli occhi
È ora di lasciarsi andare
Ma non posso credere che ti sto lasciando andare
Forse non c'è alcun motivo
Per tutto quello che non hai mai sbagliato
Non posso credere che ti sto lasciando andare