Traduzione del testo della canzone Like You Say You Do - Gabrielle Aplin

Like You Say You Do (originale)

You’re good at talking, you’re good at talking
Depends on who you’re talking to
'Cause I heard your friend say that I’m the best thing
That could ever happen to you
Oh, maybe I’m blind, losing my mind, but
I just can’t see it, the way you say you’re feeling
I don’t want your words, give me a sign
Just act like you mean it
'Cause I’m only gonna tell you one more time
If you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
'Cause I could do without all the things you talk about
Show me in the way you move
'Cause you got the whole world believin'
In something that I don’t even know is true
How could I know it?
So if you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
Oh, like you say you do
I’m good at waiting, but I’m bored of waiting
To feel the fire when we touch
Call me obsessive, but I’m second guessing
If I could ever be enough
Oh, maybe I’m blind, losing my mind, but
I just can’t see it, the way you say you’re feeling
I don’t want your words, give me a sign
Just act like you mean it
'Cause I’m only gonna tell you one more time
If you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
'Cause I could do without all the things you talk about
Show me in the way you move
'Cause you got the whole world believin'
In something that I don’t even know is true
How could I know it?
So if you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
I don’t know what you’re tryin' to prove
Yeah, I don’t know what you’re tryin' to prove
'Cause all I’m asking is for the truth
Act like you mean it
'Cause I’m only gonna tell you one more time
If you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do (Love me like you say you do)
'Cause I could do without all the things you talk about
Show me in the way you move
'Cause you got the whole world believin'
In something that I don’t even know is true
How could I know it?
So if you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
Oh, like you say you do

(traduzione)

Sei bravo a parlare, sei bravo a parlare
Dipende da con chi stai parlando
Perché ho sentito il tuo amico dire che sono la cosa migliore
Potrebbe mai succedere a te
Oh, forse sono cieco, sto perdendo la testa, ma
Non riesco proprio a vederlo, nel modo in cui dici di sentirti
Non voglio le tue parole, dammi un segno
Comportati come se lo dicessi sul serio
Perché te lo dirò solo un'altra volta
Se hai bisogno di me come hai bisogno di respirare
Allora amami come dici di fare
Perché potrei fare a meno di tutte le cose di cui parli
Mostrami nel modo in cui ti muovi
Perché hai fatto credere al mondo intero
In qualcosa che non so nemmeno essere vero
Come potrei saperlo?
Quindi se hai bisogno di me come hai bisogno di respirare
Allora amami come dici di fare
Oh, come dici di fare
Sono bravo ad aspettare, ma sono stanco di aspettare
Per sentire il fuoco quando ci tocchiamo
Chiamami ossessivo, ma sto indovinando
Se mai potessi essere abbastanza
Oh, forse sono cieco, sto perdendo la testa, ma
Non riesco proprio a vederlo, nel modo in cui dici di sentirti
Non voglio le tue parole, dammi un segno
Comportati come se lo dicessi sul serio
Perché te lo dirò solo un'altra volta
Se hai bisogno di me come hai bisogno di respirare
Allora amami come dici di fare
Perché potrei fare a meno di tutte le cose di cui parli
Mostrami nel modo in cui ti muovi
Perché hai fatto credere al mondo intero
In qualcosa che non so nemmeno essere vero
Come potrei saperlo?
Quindi se hai bisogno di me come hai bisogno di respirare
Allora amami come dici di fare
Non so cosa stai cercando di dimostrare
Sì, non so cosa stai cercando di dimostrare
Perché tutto ciò che chiedo è la verità
Agisci come intendi tu
Perché te lo dirò solo un'altra volta
Se hai bisogno di me come hai bisogno di respirare
Poi amami come dici di fare (amami come dici di fare)
Perché potrei fare a meno di tutte le cose di cui parli
Mostrami nel modo in cui ti muovi
Perché hai fatto credere al mondo intero
In qualcosa che non so nemmeno essere vero
Come potrei saperlo?
Quindi se hai bisogno di me come hai bisogno di respirare
Allora amami come dici di fare
Oh, come dici di fare