Traduzione del testo della canzone Love Back - Gabrielle Aplin

Love Back (originale)

Always your way
Won’t bend, we break
I give, you take
And now I’m runnin' out
Of patience, I’m waitin'
You’re so disappointin'
'Cause I give, you take
And now I’m runnin' out
Of time, none left for me or anyone else
So why, do you always think of yourself?
Only wanna know me when you’re lonely
Only call me when there’s no one else around
Give me all my time back
Give me all my love back
All I ever did is try to love you
All you did was bleed me dry
But you don’t even text back
So now I want my love back
Give me all my love back
I give, always
But this works two ways
Now it’s too late
Too bad I’ve worked you out
I know that look
It’s school boy, it’s text book
This game, it won’t work
Too bad I’ve found you out
This time, you won’t take from me and nobody else
'Cause I, I need to look out for myself
Only wanna know me when you’re lonely
Only call me when there’s no one else around
Give me all my time back
Give me all my love back
All I ever did is try to love you
And all you did was bleed me dry
But you don’t even text back
So now I want my love back
Give me all my love back
(Give me all my love)
You called me up again
You want us back together
Say you’re gonna change
Sayin' you’ll be better
Tellin' me it’s our time
It’s now or never
You only think of yourself
You called me up again
You want us back together
Say you’re gonna change
You’re tellin' me whatever
But I heard it for the last time ever, ever
'Cause I need to think of myself
Only wanna know me when you’re lonely
Only call me when there’s no one else around
Give me all my time back
Give me all my love back
All I ever did is try to love you
And all you did was bleed me dry
But you don’t even text back
So now I want my love back
Give me all my love back
Give me all my time back
Give me all my love back
Give me all my love back

(traduzione)

Sempre a modo tuo
Non si piega, ci rompiamo
Io do, tu prendi
E ora sto finendo
Di pazienza, sto aspettando
Sei così deludente
Perché io do, tu prendi
E ora sto finendo
Di tempo, nessuno è rimasto per me o per nessun altro
Allora perché pensi sempre a te stesso?
Voglio conoscermi solo quando sei solo
Chiamami solo quando non c'è nessun altro in giro
Ridammi tutto il mio tempo
Ridammi tutto il mio amore
Tutto quello che ho fatto è cercare di amarti
Tutto quello che hai fatto è stato dissanguarmi
Ma non rispondi nemmeno
Quindi ora rivoglio il mio amore
Ridammi tutto il mio amore
Cedo, sempre
Ma questo funziona in due modi
Adesso è troppo tardi
Peccato che ti ho risolto
Conosco quello sguardo
È uno scolaro, è un libro di testo
Questo gioco, non funzionerà
Peccato averti scoperto
Questa volta, non prenderai da me e da nessun altro
Perché io, ho bisogno di badare a me stesso
Voglio conoscermi solo quando sei solo
Chiamami solo quando non c'è nessun altro in giro
Ridammi tutto il mio tempo
Ridammi tutto il mio amore
Tutto quello che ho fatto è cercare di amarti
E tutto ciò che hai fatto è stato dissanguarmi
Ma non rispondi nemmeno
Quindi ora rivoglio il mio amore
Ridammi tutto il mio amore
(Dammi tutto il mio amore)
Mi hai chiamato di nuovo
Vuoi che torniamo insieme
Dì che cambierai
Dicendo che starai meglio
Dimmi che è il nostro momento
È ora o mai più
Pensi solo a te stesso
Mi hai chiamato di nuovo
Vuoi che torniamo insieme
Dì che cambierai
Mi stai dicendo qualunque cosa
Ma l'ho sentito per l'ultima volta in assoluto
Perché ho bisogno di pensare a me stesso
Voglio conoscermi solo quando sei solo
Chiamami solo quando non c'è nessun altro in giro
Ridammi tutto il mio tempo
Ridammi tutto il mio amore
Tutto quello che ho fatto è cercare di amarti
E tutto ciò che hai fatto è stato dissanguarmi
Ma non rispondi nemmeno
Quindi ora rivoglio il mio amore
Ridammi tutto il mio amore
Ridammi tutto il mio tempo
Ridammi tutto il mio amore
Ridammi tutto il mio amore