Traduzione del testo della canzone Magic - Gabrielle Aplin

Magic (originale)

Remember when we snuck out of your birthday
Didn't even say goodbye
'Cause even there in a room full of faces
All I saw was you and I
And our friends know they don't understand
Why we never seem to hold hands
You can tell that think it's pretty strange
How they've never seen us slow dance
But it's who we are
You're never gonna catch dancin' in the dark
'Cause I already know your heart
I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face
And you know that I need ya
Like I'm never gonna leave ya
Have you ever seen me walk away?
It's all the words you never say
The way I catch you watchin' me
I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face
I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic, we don't need to talk about it
I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic
What's the use tryna pick us apart?
When it's something that you can't explain
Like the earth falling into the stars
Like a fire burning in the rain
No we don't feel the need for colorful displays
'Cause it's not the kind of game we play
And why should we show the world how we feel
When it's not about them anyway
It's just who we are
You're never gonna catch dancin' in the dark
'Cause I already know your heart
I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face
And you know that I need ya
Like I'm never gonna leave ya
Have you ever seen me walk away?
It's all the words you never say
The way I catch you watchin' me
I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face
I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic, we don't need to talk about it
I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic
Don't need to see it to believe it
No need to wake me up, 'cause I'm not dreamin'
And maybe there's no here to meet, no
No need to wake me up, 'cause I'm not dreamin'
Don't need to see it to believe it
I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face
And you know that I need ya
Like I'm never gonna leave ya
Have you ever seen me walk away?
It's all the words you never say
The way I catch you watchin' me
I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face
I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic, we don't need to talk about it
I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic

(traduzione)

Ricorda quando siamo usciti di soppiatto dal tuo compleanno
Non ti ho nemmeno salutato
Perché anche lì in una stanza piena di facce
Tutto quello che ho visto eravamo io e te
E i nostri amici sanno che non capiscono
Perché non sembriamo mai tenerci per mano
Puoi dire che pensi che sia piuttosto strano
Come non ci hanno mai visto ballare al rallentatore
Ma è quello che siamo
Non vedrai mai ballare nel buio
Perché conosco già il tuo cuore
So che mi ami
Non ho bisogno che nessuno me lo dica
Lo vedo scritto sulla tua faccia
E sai che ho bisogno di te
Come se non ti lasciassi mai
Mi hai mai visto allontanarmi?
Sono tutte le parole che non dici mai
Il modo in cui ti becco a guardarmi
So che mi ami
Non ho bisogno che nessuno me lo dica
Lo vedo scritto sulla tua faccia
Lo so, lo so, lo so, lo so
So che puoi sentire la magia, non abbiamo bisogno di parlarne
Lo so, lo so, lo so, lo so
So che puoi sentire la magia
A che serve provare a distinguerci?
Quando è qualcosa che non puoi spiegare
Come la terra che cade nelle stelle
Come un fuoco che brucia sotto la pioggia
No, non sentiamo il bisogno di display colorati
Perché non è il tipo di gioco che facciamo
E perché dovremmo mostrare al mondo come ci sentiamo
Quando comunque non si tratta di loro
È solo chi siamo
Non vedrai mai ballare nel buio
Perché conosco già il tuo cuore
So che mi ami
Non ho bisogno che nessuno me lo dica
Lo vedo scritto sulla tua faccia
E sai che ho bisogno di te
Come se non ti lasciassi mai
Mi hai mai visto allontanarmi?
Sono tutte le parole che non dici mai
Il modo in cui ti becco a guardarmi
So che mi ami
Non ho bisogno che nessuno me lo dica
Lo vedo scritto sulla tua faccia
Lo so, lo so, lo so, lo so
So che puoi sentire la magia, non abbiamo bisogno di parlarne
Lo so, lo so, lo so, lo so
So che puoi sentire la magia
Non c'è bisogno di vederlo per crederci
Non c'è bisogno di svegliarmi, perché non sto sognando
E forse non c'è nessun qui per incontrarsi, no
Non c'è bisogno di svegliarmi, perché non sto sognando
Non c'è bisogno di vederlo per crederci
So che mi ami
Non ho bisogno che nessuno me lo dica
Lo vedo scritto sulla tua faccia
E sai che ho bisogno di te
Come se non ti lasciassi mai
Mi hai mai visto allontanarmi?
Sono tutte le parole che non dici mai
Il modo in cui ti becco a guardarmi
So che mi ami
Non ho bisogno che nessuno me lo dica
Lo vedo scritto sulla tua faccia
Lo so, lo so, lo so, lo so
So che puoi sentire la magia, non abbiamo bisogno di parlarne
Lo so, lo so, lo so, lo so
So che puoi sentire la magia