Traduzione del testo della canzone One of Those Days - Gabrielle Aplin

One of Those Days (originale)

So much to think about
I’m down beside myself
And I don’t know why
So when in doubt
I let it out
'Cause it’s okay to cry
See, when I have a dream
I wonder what it means
And what it says about my life
But it’s never what it seems
On the cinematic screen
So, I don’t even wanna try
It’s just one of those days
It’s just one of those days
It’s just one of those days
When grace seems far away
Maybe I will never change
Tell me I’m goin' through a phase
'Cause it’s just one of those days
When grace seems far away
I go to get the train
I’m feelin' so ashamed
'Cause I can’t face the day
I remember what was cool
From when I was in school
I think about the things that changed
Like how I’d laugh along
Not thinkin' 'bout the songs
'Cause I know they’d always come my way
But it didn’t last for long
It loved me, now it’s gone
And I can’t find the words to say
That it’s just one of those days
It’s just one of those days
It’s just one of those days
When grace seems far away
Maybe I will never change
Tell me I’m goin' through a phase
'Cause it’s just one of those days
When grace seems far away
I think I know
Why I can’t let go
I’m still caught up in the afterglow
And time moves slow
You lose control
When your mind runs off to places you can’t go
I think I know
Why I can’t let go
I’m still caught up in the afterglow
It’s just one of those days
It’s just one of those days
It’s just one of those days
When grace seems far away
Maybe I will never change
Tell me I’m goin' through a phase
'Cause it’s just one of those days
When grace seems far away

(traduzione)

Così tanto a cui pensare
Sono giù di morale
E non so perché
Quindi, quando sei in dubbio
L'ho fatto uscire
Perché va bene piangere
Vedi, quando faccio un sogno
Mi chiedo cosa significhi
E cosa dice della mia vita
Ma non è mai quello che sembra
Sul schermo cinematografico
Quindi, non voglio nemmeno provare
È solo uno di quei giorni
È solo uno di quei giorni
È solo uno di quei giorni
Quando la grazia sembra lontana
Forse non cambierò mai
Dimmi che sto attraversando una fase
Perché è solo uno di quei giorni
Quando la grazia sembra lontana
Vado a prendere il treno
Mi vergogno così tanto
Perché non posso affrontare la giornata
Ricordo cosa era bello
Da quando ero a scuola
Penso alle cose che sono cambiate
Come come riderei insieme
Non pensare alle canzoni
Perché so che sarebbero sempre venuti dalla mia parte
Ma non è durato a lungo
Mi amava, ora non c'è più
E non riesco a trovare le parole da dire
Che è solo uno di quei giorni
È solo uno di quei giorni
È solo uno di quei giorni
Quando la grazia sembra lontana
Forse non cambierò mai
Dimmi che sto attraversando una fase
Perché è solo uno di quei giorni
Quando la grazia sembra lontana
Penso di sapere
Perché non posso lasciar andare
Sono ancora preso negli ulteriori bagliori
E il tempo scorre lento
Perdi il controllo
Quando la tua mente corre in luoghi in cui non puoi andare
Penso di sapere
Perché non posso lasciar andare
Sono ancora preso negli ulteriori bagliori
È solo uno di quei giorni
È solo uno di quei giorni
È solo uno di quei giorni
Quando la grazia sembra lontana
Forse non cambierò mai
Dimmi che sto attraversando una fase
Perché è solo uno di quei giorni
Quando la grazia sembra lontana