Traduzione del testo della canzone Ready to Question - Gabrielle Aplin

Ready to Question (originale)

Is there something I’m not seeing?
Something you’re not telling me?
'Cause I’ve been hearing different stories
I don’t know what to believe
Is there a reason I’m not healing?
Or am I learning from this pain?
I have a little trouble kneeling
I don’t know what to believe
I’m ready to question, oh
That life is a blessing, oh
Give me a sign, am I following blind?
Is there anyone listening?
Oh, oh-oh
Is there anyone listening?
I don’t know
See I’ve seen devils, I’ve seen saints
I’ve seen the lines between them fade
I’ve seen pictures with no meaning
I don’t know what to believe
But I’m ready to question, oh, oh-oh
That life is a blessing, oh, oh-oh
Give me a sign, am I following blind?
Is there anyone listening?
Is there anyone listening?
I don’t know
Does there have to be someone teling me?
This time, wrong feels rights
I’m ready to question, oh, oh-oh
That life is a blessing, oh, oh-oh
Give me a sign, am I following blind?
Is there anyone listening?
Oh, oh-oh
Ready to question, oh, oh-oh
Life is a blessing, oh, oh-oh
Give me a sign, am I following blind?
Is there anyone listening?
I don’t know

Ready to Question (traduzione)

C'è qualcosa che non vedo?
Qualcosa che non mi stai dicendo?
Perché ho sentito storie diverse
Non so a cosa credere
C'è un motivo per cui non sto guarendo?
O sto imparando da questo dolore?
Ho un piccolo problema a inginocchiarsi
Non so a cosa credere
Sono pronto a fare domande, oh
Quella vita è una benedizione, oh
Dammi un segno, sto seguendo alla cieca?
C'è qualcuno che ascolta?
Oh oh oh
C'è qualcuno che ascolta?
Non lo so
Vedi, ho visto diavoli, ho visto santi
Ho visto le linee tra loro svanire
Ho visto immagini senza significato
Non so a cosa credere
Ma sono pronto a fare domande, oh, oh-oh
Quella vita è una benedizione, oh, oh-oh
Dammi un segno, sto seguendo alla cieca?
C'è qualcuno che ascolta?
C'è qualcuno che ascolta?
Non lo so
Deve esserci qualcuno che me lo dica?
Questa volta, il torto sente il diritto
Sono pronto a fare domande, oh, oh-oh
Quella vita è una benedizione, oh, oh-oh
Dammi un segno, sto seguendo alla cieca?
C'è qualcuno che ascolta?
Oh oh oh
Pronto a fare domande, oh, oh-oh
La vita è una benedizione, oh, oh-oh
Dammi un segno, sto seguendo alla cieca?
C'è qualcuno che ascolta?
Non lo so