Traduzione del testo della canzone Say Nothing - Gabrielle Aplin

Say Nothing (originale)

I don’t know about you, but I’m tired
Running after you, putting out fires
You’re waiting for something that won’t come for nothing
Maybe it’s not me
Maybe it’s not me
In the heat of the moment, when you’re wide-eyed and broken
Are you thinking of me?
Are you thinking of me?
So tell me a lie
Tell me you were high
Let me know why
Do anything it takes
Tell me it was a mistake
Tell me how your heart breaks
It meant nothing anyway
Say anything to make me stay
But you say nothing…
But you say nothing…
You look so confused
Don’t you try to twist the truth and get inside my mind
Mind yourself, we’re on our last strike
That thin line
You’re so under the pressure, with nothing else left
Are you thinking of me?
Are you thinking of me?
So tell me a lie
Tell me you were high
Let me know why
Do anything it takes
Tell me it was a mistake
Tell me how your heart breaks
It meant nothing anyway
Say anything to make me stay
But you say nothing…
But you say nothing…
Tell me, are you in there?
Give me a sign
Nothing’s gonna make this right this time
I know that you’re in there
Where do you hide?
This time, I only came to say goodbye
But you said nothing
So tell me a lie
Tell me you were high
Let me know why
Tell me anything it takes
Tell me it was a mistake
Tell me how your heart breaks
It meant nothing anyway
Do anything to make me stay
But you say nothing…
But you say nothing…
Do anything to make me stay
But you say…
You say nothing…
Do anything to make me stay
But you say

Say Nothing (traduzione)

Non so voi, ma sono stanco
Correre dietro di te, spegnere gli incendi
Stai aspettando qualcosa che non arriverà per niente
Forse non sono io
Forse non sono io
Nella foga del momento, quando hai gli occhi sbarrati e hai le lacrime agli occhi
Mi stai pensando?
Mi stai pensando?
Quindi dimmi una bugia
Dimmi che eri fatto
Fammi sapere perché
Fai tutto ciò che serve
Dimmi che è stato un errore
Dimmi come si spezza il cuore
Comunque non significava niente
Dì qualsiasi cosa per farmi restare
Ma tu non dici niente...
Ma tu non dici niente...
Sembri così confuso
Non provare a distorcere la verità e ad entrare nella mia mente
Bada a te stesso, siamo al nostro ultimo sciopero
Quella linea sottile
Sei così sotto pressione, senza nient'altro rimasto
Mi stai pensando?
Mi stai pensando?
Quindi dimmi una bugia
Dimmi che eri fatto
Fammi sapere perché
Fai tutto ciò che serve
Dimmi che è stato un errore
Dimmi come si spezza il cuore
Comunque non significava niente
Dì qualsiasi cosa per farmi restare
Ma tu non dici niente...
Ma tu non dici niente...
Dimmi, sei lì dentro?
Dammi un segno
Niente lo risolverà questa volta
So che sei lì dentro
Dove ti nascondi?
Questa volta, sono venuto solo per dire addio
Ma non hai detto niente
Quindi dimmi una bugia
Dimmi che eri fatto
Fammi sapere perché
Dimmi tutto ciò che serva
Dimmi che è stato un errore
Dimmi come si spezza il cuore
Comunque non significava niente
Fai qualsiasi cosa per farmi restare
Ma tu non dici niente...
Ma tu non dici niente...
Fai qualsiasi cosa per farmi restare
Ma tu dici...
tu non dici niente...
Fai qualsiasi cosa per farmi restare
Ma tu dici