Traduzione del testo della canzone Shallow Love - Gabrielle Aplin

Shallow Love (originale)

I think I think too much
I think we know too much
Every time I’m pushing past, I’m let right in
I’m in the photograph
While different people pass
I’m looking out and they just look right in
I’ve been looking for a moment to set alight
But I just end up with nothing
Give me a reason to let you go
'Cause I am drowning in your shallow love
Give me a reason, won’t you let me know?
This heart of mine is sinking like a stone
Shallow love, let me go Shallow love, let me go
I tried to wind it off
I think I’ve said enough
Don’t you think it’s time that you go take your turn?
Maybe I’m wasting time
My emotions paralyzed
And I don’t even hear you when you’re crying out loud
I’m always waiting for someone to start a fight
But I just end up with nothing
Give me a reason to let you go
'Cause I am drowning in your shallow love
Give me a reason, won’t you let me know?
This heart of mine is sinking like a stone
Shallow love, let me go Shallow love, let me go Shallow love, let me go Shallow love, let me go
I never feel the wanting
I never feel the needing
Give me a reason to follow, follow
I’m staring right into you
I’m tired of asking again and again, again and again
Give me a reason to let you go
'Cause I am drowning in your shallow love
Give me a reason to let you go
'Cause I am drowning in your shallow love
Give me a reason, won’t you let me know?
This heart of mine is sinking like a stone
Shallow love, let me go Shallow love, let me go Shallow love, let me go Shallow love, let me go

Shallow Love (traduzione)

Penso di pensare troppo
Penso che sappiamo troppo
Ogni volta che passo oltre, vengo subito fatto entrare
Sono nella foto
Mentre passano persone diverse
Sto guardando fuori e loro guardano dentro
Stavo cercando un momento per dar fuoco
Ma finisco semplicemente con niente
Dammi un motivo per lasciarti andare
Perché sto affogando nel tuo amore superficiale
Dammi un motivo, non me lo fai sapere?
Questo mio cuore sta affondando come una pietra
Amore superficiale, lasciami andare. Amore superficiale, lasciami andare
Ho provato a scaricarlo
Penso di aver detto abbastanza
Non pensi che sia ora di andare a fare il tuo turno?
Forse sto perdendo tempo
Le mie emozioni sono paralizzate
E non ti sento nemmeno quando piangi ad alta voce
Aspetto sempre che qualcuno inizi una rissa
Ma finisco semplicemente con niente
Dammi un motivo per lasciarti andare
Perché sto affogando nel tuo amore superficiale
Dammi un motivo, non me lo fai sapere?
Questo mio cuore sta affondando come una pietra
Amore superficiale, lasciami andare Amore superficiale, lasciami andare Amore superficiale, lasciami andare Amore superficiale, lasciami andare
Non ne sento mai il desiderio
Non ne sento mai il bisogno
Dammi un motivo per seguire, segui
Ti sto fissando
Sono stanco di chiedere ancora e ancora, ancora e ancora
Dammi un motivo per lasciarti andare
Perché sto affogando nel tuo amore superficiale
Dammi un motivo per lasciarti andare
Perché sto affogando nel tuo amore superficiale
Dammi un motivo, non me lo fai sapere?
Questo mio cuore sta affondando come una pietra
Amore superficiale, lasciami andare Amore superficiale, lasciami andare Amore superficiale, lasciami andare Amore superficiale, lasciami andare