Traduzione del testo della canzone Skeleton - Gabrielle Aplin

Skeleton (originale)

What did you just say
No I heard you right the first time
I heard you right the first time
Are you trying to hurt me
You know you’re supposed to lie
When the truth is so unkind
It’s like I’m looking right through you
There’s nothing on your skeleton
Your heart is gone
You’re acting like it doesn’t even matter
Like I don’t even matter
The way it was
The rush of blood
You gave it all up
You’re acting like it doesn’t even matter
Like I don’t even matter
I’m not gonna fight you
I don’t want to win
And live through this again
I’m not going to love you
I don’t know where to being
I don’t know where to begin
It’s like I’m looking right through you
There’s nothing on your skeleton
Your heart is gone
You’re acting like it doesn’t even matter
Like I don’t even matter
The way it was
The rush of blood
You gave it all up
You’re acting like it doesn’t even matter
Like I don’t even matter
Where will you go
Who will you be
Who will you hurt (doesn't even matter)
Up in the clouds
You’re gonna fall
Down in the dirt (doesn't even matter)
Take what you want
Take it from me
Give it to her (doesn't even matter)
There’s nothing of us
Nothing at all
It’s not gonna work
I’m not gonna love you
There’s nothing on your skeleton
Your heart is gone
You’re acting like it doesn’t even matter
Like I don’t even matter
The way it was
The rush of blood
You gave it all up
Acting like it doesn’t even matter
Like I don’t even matter
There’s nothing on your skeleton
Your heart is gone
Acting like it doesn’t even matter
Like I don’t even matter
The way it was
The rush of blood
You gave it all up
Acting like it doesn’t even matter
Like I don’t even matter

(traduzione)

Che cosa hai appena detto
No, ti ho sentito bene la prima volta
Ti ho sentito bene la prima volta
Stai cercando di ferirmi?
Sai che dovresti mentire
Quando la verità è così scortese
È come se stessi guardando attraverso di te
Non c'è niente sul tuo scheletro
Il tuo cuore è andato
Ti comporti come se non avesse nemmeno importanza
Come se non avessi nemmeno importanza
Il modo in cui era
L'afflusso di sangue
Hai rinunciato a tutto
Ti comporti come se non avesse nemmeno importanza
Come se non avessi nemmeno importanza
Non ti combatterò
Non voglio vincere
E rivivi tutto questo
Non ti amerò
Non so dove essere
Non so da dove cominciare
È come se stessi guardando attraverso di te
Non c'è niente sul tuo scheletro
Il tuo cuore è andato
Ti comporti come se non avesse nemmeno importanza
Come se non avessi nemmeno importanza
Il modo in cui era
L'afflusso di sangue
Hai rinunciato a tutto
Ti comporti come se non avesse nemmeno importanza
Come se non avessi nemmeno importanza
Dove andrai
Chi sarai
A chi farai del male (non importa nemmeno)
Su tra le nuvole
cadrai
Giù nella sporcizia (non importa nemmeno)
Prendi quello che vuoi
Prendilo da me
Dagli a lei (non importa nemmeno)
Non c'è niente di noi
Niente di niente
Non funzionerà
Non ti amerò
Non c'è niente sul tuo scheletro
Il tuo cuore è andato
Ti comporti come se non avesse nemmeno importanza
Come se non avessi nemmeno importanza
Il modo in cui era
L'afflusso di sangue
Hai rinunciato a tutto
Comportarsi come se non avesse nemmeno importanza
Come se non avessi nemmeno importanza
Non c'è niente sul tuo scheletro
Il tuo cuore è andato
Comportarsi come se non avesse nemmeno importanza
Come se non avessi nemmeno importanza
Il modo in cui era
L'afflusso di sangue
Hai rinunciato a tutto
Comportarsi come se non avesse nemmeno importanza
Come se non avessi nemmeno importanza