Traduzione del testo della canzone So Far so Good - Gabrielle Aplin

So Far so Good (originale)

I didn’t notice you, I was preoccupied
There was a crowd around
And I didn’t like you, no lie
But you won me over with your smile
(Better late than never, better late than never)
I listened to your songs, you talked your way through mine
Thought you were arrogant, but then you read my mind
And you said, «This is lame, should we both go back to mine?»
(Better late than never, better late than never)
We’ve come so far and so far, it’s been out of sight
We’ve come so far and so far, it’s been what I like
We’ve come so far, so far, so good
So good, so good, so good, so good
Far we, are we, are we
Yeah, we’ve come so
Far we, are we, are we
Driving a Ferrari
Are we, are we, 'cause we’ve come so far
Are we, are we?
We’ve come so far and so far, it’s been out of sight
We’ve come so far and so far, it’s been what I like
We’ve come so far, so far, so good
So good, so good, so good, so good
It was a crowded room and you were hard to find
You said I lit it up and then I rolled my eyes, no lie
Then you kissed me and you blew my mind
(Better late than never, better late than never)
Now all I know is you and after all this time
I can’t even imagine a world without you, no lie
'Cause it’s so good, so good, so good, so good
Far we, are we, are we
Yeah, we’ve come so
Far we, are we, are we
Driving a Ferrari
Are we, are we, 'cause we’ve come so far
Are we, are we?
We’ve come so far and so far, it’s been out of sight
We’ve come so far and so far, it’s been what I like
We’ve come so far, so far, so good
So good, so good, so good, so good
We’ve come so far and so far, it’s been out of sight
Caught me off-guard, I blinked and I realized
This is forever, how lucky am I?
So good, so good, so good, so good
We’ve come so far and so far, it’s been out of sight (Oh-oh)
We’ve come so far and so far, it’s been what I like (Oh-oh)
We’ve come so far, so far, so good
So good, so good, so good, so good

(traduzione)

Non ti ho notato, ero preoccupato
C'era una folla in giro
E non mi piaci, no bugia
Ma mi hai conquistato con il tuo sorriso
(Meglio tardi che mai, meglio tardi che mai)
Ho ascoltato le tue canzoni, tu hai parlato a modo tuo attraverso le mie
Pensavo fossi arrogante, ma poi hai letto nella mia mente
E tu hai detto: "Questo è zoppo, dovremmo tornare entrambi dal mio?"
(Meglio tardi che mai, meglio tardi che mai)
Siamo arrivati ​​così lontano e così lontano, è stato fuori dalla vista
Siamo arrivati ​​così lontano e così lontano, è stato quello che mi piace
Siamo arrivati ​​così lontano, così lontano, così bene
Così bene, così bene, così bene, così bene
Lontano noi, siamo noi, siamo noi
Sì, siamo venuti così
Lontano noi, siamo noi, siamo noi
Guidare una Ferrari
Siamo, siamo noi, perché siamo arrivati ​​così lontano
Siamo, siamo?
Siamo arrivati ​​così lontano e così lontano, è stato fuori dalla vista
Siamo arrivati ​​così lontano e così lontano, è stato quello che mi piace
Siamo arrivati ​​così lontano, così lontano, così bene
Così bene, così bene, così bene, così bene
Era una stanza affollata ed era difficile trovarla
Hai detto che l'ho acceso e poi ho alzato gli occhi al cielo, nessuna bugia
Poi mi hai baciato e mi hai fatto impazzire
(Meglio tardi che mai, meglio tardi che mai)
Ora tutto quello che so sei tu e dopo tutto questo tempo
Non riesco nemmeno a immaginare un mondo senza di te, nessuna bugia
Perché è così buono, così buono, così buono, così buono
Lontano noi, siamo noi, siamo noi
Sì, siamo venuti così
Lontano noi, siamo noi, siamo noi
Guidare una Ferrari
Siamo, siamo noi, perché siamo arrivati ​​così lontano
Siamo, siamo?
Siamo arrivati ​​così lontano e così lontano, è stato fuori dalla vista
Siamo arrivati ​​così lontano e così lontano, è stato quello che mi piace
Siamo arrivati ​​così lontano, così lontano, così bene
Così bene, così bene, così bene, così bene
Siamo arrivati ​​così lontano e così lontano, è stato fuori dalla vista
Mi ha colto alla sprovvista, ho sbattuto le palpebre e me ne sono reso conto
Questo è per sempre, quanto sono fortunato?
Così bene, così bene, così bene, così bene
Siamo arrivati ​​così lontano e così lontano, è stato fuori dalla vista (Oh-oh)
Siamo arrivati ​​così lontano e così lontano, è stato quello che mi piace (Oh-oh)
Siamo arrivati ​​così lontano, così lontano, così bene
Così bene, così bene, così bene, così bene