Traduzione del testo della canzone Stay - Gabrielle Aplin

Stay (originale)

Life is like a circus wheel
And I never know how to feel
You’re still living in the way back then
But I never meant to hurt you or to lose a friend
'Cause time’s gone by on a runaway train
And there’s nothing we can do to bring it back again
But you
You’re looking at me
Just say what you want
Just say what you need
'Cause I
Was meant to be free
And come as I go
And go as I please
Did you think I’d stay?
Well, you should turn the other way
'Cause we’re never going back again
All you did was stay
Holding on to yesterday
Well, it’s never coming back again
Life, a couple hundred miles away
And I, remember you like it was yesterday
So, why
Why you looking at me?
It’s not what you want
It’s not what you need
Did you think I’d stay?
Well, you should turn the other way
'Cause we’re never going back again
All you did was stay
Holding on to yesterday
Well, it’s never coming back again
You can stay in the past
You can live a lie
Say I’ve changed, call me cold
Call me what you like
And never know what it’s like
On the other side, oh
You can stay in the past
You can live a lie
Say I’ve changed, call me cold
Call me what you like
And never know what it’s like
On the other side
Did you think I’d stay?
Well, you should turn the other way
'Cause we’re never going back again
All you did was stay
Holding on to yesterday
Well, it’s never coming again
You can stay in the past
You can live a lie
Say I’ve changed, call me cold
Call me what you like
And never know what it’s like
On the other side
Never know what it’s like
On the other side, oh
You can stay in the past
You can live a lie
Say I’ve changed, call me cold
Call me what you like
And never know what it’s like
On the other side
Never know what it’s like
On the other side

(traduzione)

La vita è come una ruota da circo
E non so mai come sentirmi
Stai ancora vivendo nel modo in cui allora
Ma non ho mai avuto intenzione di farti del male o di perdere un amico
Perché il tempo è passato su un treno in corsa
E non c'è niente che possiamo fare per riportarlo di nuovo
Ma tu
Mi stai guardando
Dì solo quello che vuoi
Dì solo quello che ti serve
'Perché io
Doveva essere libero
E vieni come vado
E vai come mi piace
Pensavi che sarei rimasto?
Bene, dovresti girare dall'altra parte
Perché non torneremo mai più
Tutto quello che hai fatto è stato restare
Resistere fino a ieri
Bene, non tornerà mai più
La vita, a un paio di centinaia di miglia di distanza
E io, ti ricordo come se fosse ieri
Allora, perché
Perché mi guardi?
Non è quello che vuoi
Non è quello che ti serve
Pensavi che sarei rimasto?
Bene, dovresti girare dall'altra parte
Perché non torneremo mai più
Tutto quello che hai fatto è stato restare
Resistere fino a ieri
Bene, non tornerà mai più
Puoi rimanere nel passato
Puoi vivere una bugia
Dì che sono cambiato, chiamami freddo
Chiamami come vuoi
E non sai mai com'è
Dall'altro lato, oh
Puoi rimanere nel passato
Puoi vivere una bugia
Dì che sono cambiato, chiamami freddo
Chiamami come vuoi
E non sai mai com'è
Dall'altro lato
Pensavi che sarei rimasto?
Bene, dovresti girare dall'altra parte
Perché non torneremo mai più
Tutto quello che hai fatto è stato restare
Resistere fino a ieri
Bene, non tornerà mai più
Puoi rimanere nel passato
Puoi vivere una bugia
Dì che sono cambiato, chiamami freddo
Chiamami come vuoi
E non sai mai com'è
Dall'altro lato
Non sai mai com'è
Dall'altro lato, oh
Puoi rimanere nel passato
Puoi vivere una bugia
Dì che sono cambiato, chiamami freddo
Chiamami come vuoi
E non sai mai com'è
Dall'altro lato
Non sai mai com'è
Dall'altro lato