Traduzione del testo della canzone Strange - Gabrielle Aplin

Strange (originale)

Always been afraid of my mistake
Scared of what it could’ve been
Safe in my embrace
Always thought that I would never change
But there’s something in your short replies
Keeping me engaged
This love I found here, can’t help but doubt it
The more you leave, the more I stay
So warn me about it, you can call me clouded
I’m diving deeper anyway
Isn’t it strange?
I don’t want to walk away
I just want to go wherever heaven takes me
Even through the flames
Isn’t it strange how I don’t want to play it safe?
This ain’t gonna be forever like the petals on the rose you gave
But isn’t it strange?
I kinda like the way there’s no control
I don’t know where this could go
I’m following your ghost
And I’m tempted by the silence on your line
Obsessed with every single lie
The way you make me cry
This love I found here, can’t help but doubt it
The more you leave, the more I stay
So warn me about it, you can call me clouded
I’m diving deeper anyway
Isn’t it strange?
I don’t want to walk away
I just want to go wherever heaven takes me
Even through the flames
Isn’t it strange how I don’t want to play it safe?
This ain’t gonna be forever like the petals on the rose you gave
But isn’t it stra-a-a-ange, stra-a-a-ange, stra-a-a-ange?
Oh, isn’t it stra-a-a-ange, stra-a-a-ange, stra-a-a-a-a-ange?
Isn’t it strange?
I don’t want to walk away
I just want to go wherever heaven takes me
Even through the flames
Isn’t it strange how I don’t want to play it safe?
This ain’t gonna be forever like the petals on the rose you gave
Isn’t it strange?

(traduzione)

Ho sempre avuto paura del mio errore
Paura di cosa potrebbe essere
Al sicuro nel mio abbraccio
Ho sempre pensato che non sarei mai cambiato
Ma c'è qualcosa nelle tue brevi risposte
Tenendomi impegnato
Questo amore che ho trovato qui, non può fare a meno di dubitarne
Più te ne vai, più rimango
Quindi avvertimi al riguardo, puoi chiamarmi nuvoloso
Comunque mi sto immergendo più a fondo
Non è strano?
Non voglio andare via
Voglio solo andare ovunque mi porti il ​​paradiso
Anche attraverso le fiamme
Non è strano come non voglio andare sul sicuro?
Questo non sarà per sempre come i petali della rosa che hai dato
Ma non è strano?
Mi piace il modo in cui non c'è controllo
Non so dove potrebbe andare
Sto seguendo il tuo fantasma
E sono tentato dal silenzio sulla tua linea
Ossessionato da ogni singola bugia
Il modo in cui mi fai piangere
Questo amore che ho trovato qui, non può fare a meno di dubitarne
Più te ne vai, più rimango
Quindi avvertimi al riguardo, puoi chiamarmi nuvoloso
Comunque mi sto immergendo più a fondo
Non è strano?
Non voglio andare via
Voglio solo andare ovunque mi porti il ​​paradiso
Anche attraverso le fiamme
Non è strano come non voglio andare sul sicuro?
Questo non sarà per sempre come i petali della rosa che hai dato
Ma non è stra-a-a-ange, stra-a-a-ange, stra-a-a-ange?
Oh, non è stra-a-a-ange, stra-a-a-ange, stra-a-a-a-a-ange?
Non è strano?
Non voglio andare via
Voglio solo andare ovunque mi porti il ​​paradiso
Anche attraverso le fiamme
Non è strano come non voglio andare sul sicuro?
Questo non sarà per sempre come i petali della rosa che hai dato
Non è strano?