Traduzione del testo della canzone This Side of the Moon - Gabrielle Aplin

This Side of the Moon (originale)

Pays no attention at me
Makes me believe that I’m free
Am I worth nothing at all?
Am I worth nothing at all?
We would be so different
If you could hear what he says
How little he even cares
Like he knows nothing at all
He knows nothing at all
Love can be so distant
I swear he brings it on himself
He’s the reason that you make me melt
I am done with this fighting
I need to burn it down
Every time we’re dancing
I look into his eyes
I’m daring him to ask me
He might as well be blind
Take it as a given
Like I could never go
I could just tell him I want him to know
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
What do you feel for me?
Is it nothing but pity?
That’s not what I need
That is not what I mean
You know what I’m saying
It doesn’t have to be hard
We don’t have to be far
I am running to you
I am depending on you
Will you be there waiting?
And I swear he brings it on himself
He’s the reason that you make me melt
I am done with this fighting
I need to break it down
Every time we’re dancing
I look into his eyes
I’m daring him to ask me
He might as well be blind
Take it as a given
Like I could never go
I could just tell him I want him to know
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you

This Side of the Moon (traduzione)

Non presta attenzione a me
Mi fa credere di essere libero
Non valgo niente?
Non valgo niente?
Saremmo così diversi
Se potessi sentire cosa dice
Quanto poco gli importa
Come se non sapesse nulla
Non sa nulla
L'amore può essere così distante
Ti giuro che se la prende da solo
È il motivo per cui mi fai sciogliere
Ho finito con questo combattimento
Ho bisogno di bruciarlo
Ogni volta che balliamo
Lo guardo negli occhi
Lo sfido a chiedermelo
Potrebbe anche essere cieco
Prendilo come un dato di fatto
Come se non potessi mai andare
Potrei semplicemente dirgli che voglio che lo sappia
Da questo lato della luna
Sono con te
Da questo lato della luna
Sono con te
Cosa provi per me?
Non è altro che pietà?
Non è quello di cui ho bisogno
Non è quello che intendo
Tu sai cosa sto dicendo
Non deve essere difficile
Non dobbiamo essere lontani
Sto correndo da te
Dipendo da te
Sarai lì ad aspettare?
E ti giuro che se la prende da solo
È il motivo per cui mi fai sciogliere
Ho finito con questo combattimento
Ho bisogno di scomporlo
Ogni volta che balliamo
Lo guardo negli occhi
Lo sfido a chiedermelo
Potrebbe anche essere cieco
Prendilo come un dato di fatto
Come se non potessi mai andare
Potrei semplicemente dirgli che voglio che lo sappia
Da questo lato della luna
Sono con te
Da questo lato della luna
Sono con te
Da questo lato della luna
Sono con te
Da questo lato della luna
Sono con te
Da questo lato della luna
Sono con te
Da questo lato della luna
Sono con te
Da questo lato della luna
Sono con te
Da questo lato della luna
Sono con te
Da questo lato della luna
Sono con te