Traduzione del testo della canzone Used to Do - Gabrielle Aplin

Used to Do (originale)

Time went slowly
But then, it hit me 'round the head
I’m not quite over this just yet
I thought I’d let go gently
But I’ve been holding on too tight
And it still keeps me up at night
It isn’t right
It’s not healthy
To stay homesick for so long
When you don’t feel like you belong
Because I have these memories
But some got lost along with time
And some still linger in my mind
It’s hard to find
Somewhere to go
But I just wanted you to know that I’ve come home
Can you hear me?
Tell me that you feel it, too
Do you still know me
Like you used to do?
Nobody loves me like you used to do
Nobody loved me like you used to do
Do you still need me
Like you used to do?
I’ve seen colors
Shining from the other side
When they’re close enough, they’re blinding
And they pull you under
Show you what you left behind
Until you slowly realize
You’ll never find
A place to go
But I just wanted you to know that I’ve come home
Can you hear me?
Tell me that you feel it, too
Do you still know me
Like you used to do?
Nobody loves me like you used to do
Nobody loved me like you used to do
Do you still need me
Like you used to do?
No, no, no, no, no, nobody
Nobody loves me like you used to do
No, no, no, no, no, nobody
Nobody loves me like you used to do, love
Can you hear me?
Tell me that you feel it, too
Do you still know me
Like you used to do?
Nobody loves me like you used to do
Nobody loved me like you used to do
Do you still need me
Like you used to do?

(traduzione)

Il tempo è passato lentamente
Ma poi, mi ha colpito alla testa
Non ho ancora finito tutto questo
Ho pensato di lasciar andare dolcemente
Ma mi sono tenuto troppo stretto
E mi tiene ancora sveglio la notte
Non è giusto
Non è salutare
Per rimanere nostalgia di casa per così tanto tempo
Quando non ti senti di appartenere
Perché ho questi ricordi
Ma alcuni si sono persi con il tempo
E alcuni indugiano ancora nella mia mente
È difficile da trovare
Un posto dove andare
Ma volevo solo che tu sapessi che sono tornato a casa
Riesci a sentirmi?
Dimmi che lo senti anche tu
Mi conosci ancora
Come facevi ?
Nessuno mi ama come facevi tu
Nessuno mi amava come facevi tu
Hai ancora bisogno di me?
Come facevi ?
Ho visto i colori
Brillante dall'altra parte
Quando sono abbastanza vicini, sono accecanti
E ti tirano sotto
Mostrati cosa ti sei lasciato alle spalle
Fino a quando pian piano non ti rendi conto
Non troverai mai
Un posto dove andare
Ma volevo solo che tu sapessi che sono tornato a casa
Riesci a sentirmi?
Dimmi che lo senti anche tu
Mi conosci ancora
Come facevi ?
Nessuno mi ama come facevi tu
Nessuno mi amava come facevi tu
Hai ancora bisogno di me?
Come facevi ?
No, no, no, no, no, nessuno
Nessuno mi ama come facevi tu
No, no, no, no, no, nessuno
Nessuno mi ama come facevi tu, amore
Riesci a sentirmi?
Dimmi che lo senti anche tu
Mi conosci ancora
Come facevi ?
Nessuno mi ama come facevi tu
Nessuno mi amava come facevi tu
Hai ancora bisogno di me?
Come facevi ?