Traduzione del testo della canzone I'll Take a Tango - Gaby Moreno, Van Dyke Parks

I'll Take a Tango (originale)

Deep down in my soul
I hate rock and roll
And I don’t like the way that them drummers beat on the drums
They always hum along, out of tune
I can see Valentino and me
When I hear a tango
Electric guitars have gone 'bout as far
As electric guitars can go
If they’re talking 'bout loud man
It’s more than I can stand
You can go down the hole with your sweet rock and roll
I’ll take a tango
No quiero pensar que sería de mí
Sin las notas de aquel bandoneón
Hablando por mí
Lo oigo en mi alma
Déjenme sola con mi querido Gardel
Perdida en un tango
I can see Valentino and me
I can see Marlon Brando and me
When I hear a tango

(traduzione)

Nel profondo della mia anima
Odio il rock and roll
E non mi piace il modo in cui quei batteristi suonano alla batteria
Canticchiano sempre, stonati
Riesco a vedere me e Valentino
Quando sento un tango
Le chitarre elettriche sono andate così lontano
Come possono andare le chitarre elettriche
Se stanno parlando di un uomo ad alta voce
È più di quanto possa sopportare
Puoi scendere nel buco con il tuo dolce rock and roll
Prenderò un tango
No quiero pensar que sería de mí
Sin las notas de aquel bandoneón
Ablando por mio
Lo oigo en mi alma
Déjenme sola con mi querido Gardel
Perdida en un tango
Riesco a vedere me e Valentino
Riesco a vedere me e Marlon Brando
Quando sento un tango