Traduzione del testo della canzone Calypso - Van Dyke Parks

Calypso (originale)

This is like no island you have seen
It is not Argentine nor Tangerine
Maybe you are navy or marine
It is not African nor Caribbean
Take the missionary position yes the missionary position
For a man who is on a mission other matters should come to mind
Take the missionary position makes me faint & I ain’t gonna listen
But a good man to my own disposition is a man who is hard to find
Hey sailor come from the sea you talk to me
You’re a tar You’re a far cry from home
While you are at liberty to talk to me
People stare I’m aware is it fair?
On a dare I don’t care
What they say Give us only today
Hey sailor come from the sea It’s you and me
Call it fate Call it great destiny
Since we are at liberty and speaking free
I won’t grieve if you find you must leave
Me behind I won’t mind
I have heard of push and shove
You bring me that word called love
Calypso if my heart could only speak
We’d take a week in Martinique and just go crazy neh?
Calypso he is speaking Greek to me
It is hide and seek you see
This can be our fantasy today
Como dice
Calypso

Calypso (traduzione)

Questa è come nessuna isola che hai visto
Non è argentino né mandarino
Forse sei della marina o della marina
Non è africano né caraibico
Prendi la posizione del missionario sì la posizione del missionario
Per un uomo che è in missione dovrebbero venire in mente altre cose
Prendere la posizione del missionario mi fa svenire e non ascolterò
Ma un brav'uomo a mio piacimento è un uomo difficile da trovare
Ehi marinaio vieni dal mare mi parli
Sei un catrame Sei lontano da casa
Mentre sei in libertà, parla con me
La gente fissa, sono consapevole che è giusto?
Oso, non mi interessa
Quello che dicono Dacci solo oggi
Ehi marinaio vieni dal mare Siamo io e te
Chiamalo destino Chiamalo grande destino
Dal momento che siamo in libertà e parliamo liberamente
Non mi addolorerò se scoprirai che devi andartene
Io dietro non mi dispiacerà
Ho sentito parlare di push and shove
Mi porti quella parola chiamata amore
Calipso se solo il mio cuore potesse parlare
Ci prenderemmo una settimana in Martinica e impazziremmo eh?
Calipso mi parla greco
È nascondino che vedi
Questa può essere la nostra fantasia oggi
Dadi Como
Calipso