Traduzione del testo della canzone One Home Run - Van Dyke Parks

One Home Run (originale)

We want just one home run
That’s all that we are after
My son I been around the diamond
But not for many a year
And I have lost and won
The cost in tears and laughter
You just step up and face that pitcher
When these two words you hear
Batter up!
batter up!
With His eye on the sparrow you’ll fly like an arrow on high
Batter up!
batter up!
Whether losing or winning in only beginning
You’ll make it on home by and by
You take a bat of pine
From some denuded forest
The glove was made by Mr. Spaulding
From a cow in Salvador
And by some power divine
The crowd joins in the chorus
It is a case of now or never
And you can hear them roar
Ko ko lo to ki me ku to ki
Ka ze wa to ma li
To mo ni su su mi yu ko
Mi la i bo ku la no
Ao zo la hi lo ga lu no ha la ni yu ko
Kyo o wa ta no shi i ku sa ya kyu u sa
Bo ku no ne ga i wa ta ta hi to tsu no
Ho o mu la no i pa tsu u tsu da ke sa
Ta da bo lu ni mu ka i o mo i ki i li pu le i su ru da ke

One Home Run (traduzione)

Vogliamo solo un fuoricampo
Questo è tutto ciò che cerchiamo
Mio figlio sono stato in giro per il diamante
Ma non per molti anno
E ho perso e vinto
Il costo in lacrime e risate
Fai un passo avanti e affronta quella brocca
Quando queste due parole le senti
Batti su!
picchiare!
Con il Suo occhio al passero volerai come una freccia in alto
Batti su!
picchiare!
Che si tratti di perdere o vincere solo all'inizio
Ce la farai a casa tra poco
Prendi un pipistrello di pino
Da qualche foresta spogliata
Il guanto è stato realizzato dal signor Spaulding
Da una mucca a Salvador
E per qualche potere divino
La folla si unisce al coro
È un caso di ora o mai più
E puoi sentirli ruggire
Ko ko lo to ki me ku to ki
Ka ze wa a ma li
To mo ni su su mi yu ko
Mi la i bo ku la no
Ao zo la hi lo ga lu no ha la ni yu ko
Kyo o wa ta no shi i ku sa ya kyu u sa
Bo ku no ne ga i wa ta ta hi to tsu no
Ho o mu la no i pa tsu u tsu da ke sa
Ta da bo lu ni mu ka i o mo i ki i li pu le i su ru da ke