Traduzione del testo della canzone Out of Love - Van Dyke Parks

Out of Love (originale)

The moon in all its splendor swings into sight
Puts up a fight puts out a porch light
And soon we both just surrender to its might
Part out of fright part out of love light
Part out of love
Soon you and I are just a memory
Caught up in some cicadae symphony
And you and I a thought that came to me
A mason jar a star out in the night
Bug in a jug huggin the love light
Just you and I to chase a Milky Way
What can I say we’re out of love light
We’re out of love
The moon in all its splendor swings out of sight
Put up a fight put out a porch light
And soon we both just surrender to its might
Part out of fright part out of love light
Part out of love

Out of Love (traduzione)

La luna in tutto il suo splendore oscilla in vista
Mette in piedi una rissa spegne la luce di una veranda
E presto ci arrendiamo entrambi alla sua potenza
Parte per paura parte per amore luce
Parte per amore
Presto io e te siamo solo un ricordo
Preso in qualche sinfonia di cicale
E tu ed io un pensiero che mi è venuto in mente
Un barattolo di vetro una stella fuori nella notte
Bug in una brocca abbracciando la luce dell'amore
Solo io e te per inseguire una Via Lattea
Cosa posso dire che siamo senza luce dell'amore
Siamo senza amore
La luna in tutto il suo splendore oscilla fuori dalla vista
Organizzare una lotta, spegnere una luce del portico
E presto ci arrendiamo entrambi alla sua potenza
Parte per paura parte per amore luce
Parte per amore