Traduzione del testo della canzone An Poc Ar Buile - Gaelic Storm

An Poc Ar Buile (originale)

Ar mo ghabháil dom siar chum Droichead Ui Mhórdha
Pice im dhóid is mé dui i meitheal
Cé chasfai orm i gcumar ceoidh
Ach pocán crón is é ar buile!
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, tá an poc ar buile
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, puil-li-liú, tá an poc ar buile!
Do ritheamar trasna tri ruilleogach
Is du ghluais an comhrac ar fud na muinge
Is treascairt da bhfuai sé sna turtóga
Chuas ina ainneoin ar a dhroim le tuinneamh
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, tá an poc ar buile
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, puil-li-liú, tá an poc ar buile!
Nior fhag se carriag go raibh scót ann
Ná gur rith le fórsa chun mé a mhilleadh
Is ea ansin do chaith se an leim ba mho
Le fána mhór na Faille Brice
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, tá an poc ar buile
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, puil-li-liú, tá an poc ar buile!
The Gardai came from the town of Ballyroche
For to catch that goat with sticks and switches
The goat gave the Captain a kick up his arse
And his horn made rags of his band-new britches!
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, tá an poc ar buile
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, puil-li-liú, tá an poc ar buile!
InDangean Ui Chúis le haghaidh an tráthóna
Bhi an sagart paróiste amach nár gcoinnibh
Is é duirt gurbh é and diabhal ba dhóigh leis
An ghaibh an treo ar phocán buile!

(traduzione)

Al mio ritorno a Moorebridge
Il burro pice brucia e io dui in una squadra
Chi mi incontrerebbe in una piscina nebbiosa
Ma una borsa di coccodrillo è furiosa!
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, il disco è pazzo
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liu, puil-li-liu, il disco è matto!
Abbiamo attraversato tre creste
La lotta si è spostata intorno al collo
È stato un rovesciamento delle tartarughe
Nonostante lui, la sua schiena era tinta
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, il disco è pazzo
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liu, puil-li-liu, il disco è matto!
Non ha lasciato nulla di intentato
Non correre con la forza per distruggermi
Fu allora che saltò di più
Con la grande pista di Falkirk
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, il disco è pazzo
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liu, puil-li-liu, il disco è matto!
I Gardai provenivano dalla città di Ballyroche
Per catturare quella capra con bastoni e interruttori
La capra diede un calcio nel culo al Capitano
E il suo corno ha fatto stracci dei suoi pantaloni nuovi di zecca!
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liú, il disco è pazzo
Ail-li-liú, puil-li-liú
Ail-li-liu, puil-li-liu, il disco è matto!
InDangean Ui Motivo della serata
Il parroco si è schierato contro di noi
Ha detto che era il diavolo che pensava
Hai la direzione di una borsa pazza!