Traduzione del testo della canzone The Leaving Of Liverpool - Gaelic Storm

The Leaving Of Liverpool (originale)

Fare thee well to Prince’s Landing Stage
Mersey River, fare thee well
Well I am bound for California
But I know that I’ll return someday
So fare thee well, my own true love
When I return united we will be
It’s not the leaving of Liverpool that grieves me
But my darling when I think of thee
Oh I have signed on the yankee sailin' ship
Davy Crockett is her name
And Burgess is the captain of her
And they say that she’s a floatin shame
Oh I have sailed w/ this Burgess once before
And I think that I know him quite well
For if a man is a sailor, he can get along
If not, he’s in a floating Hell
The sun is on the harbor, love
And I wish that I could be thain
Because I know it will be some long long time
Before we see you again

The Leaving Of Liverpool (traduzione)

Addio all'approdo del principe
Mersey River, addio
Bene, sono diretto in California
Ma so che un giorno tornerò
Quindi addio, mio ​​vero amore
Quando tornerò uniti, lo saremo
Non è la partenza di Liverpool che mi addolora
Ma mio caro quando penso a te
Oh ho imbarcato sulla nave a vela yankee
Davy Crockett è il suo nome
E Burgess è il suo capitano
E dicono che è una vergogna fluttuante
Oh, ho già navigato con questo Burgess una volta
E penso di conoscerlo abbastanza bene
Perché se un uomo è un marinaio, può andare d'accordo
In caso contrario, è in un inferno fluttuante
Il sole è sul porto, amore
E vorrei poter essere thai
Perché so che ci vorrà molto tempo
Prima di vederti di nuovo