Traduzione del testo della canzone Hills Of Connemara - Gaelic Storm

Hills Of Connemara (originale)

Gather up the pots and the old tin can
And the mash, and the corn, the barley, and the bran
And then run like the devil from the excise man
Keep the smoke from rising, Barney
Now keep your eyes well peeled today
The tall, tall men, they’re on their way
They’re searching for the mountain tea
In the hills of Connemara
Gather up the pots and the old tin can
And the mash, and the corn, the barley, and the bran
And then run like the devil from the excise man
Keep the smoke from rising, Barney
A gallon for the butcher and a quart for Tom
And a bottle for the poor old Father Tom
To help the poor old dear along
In the hills of Connemara
Gather up the pots and the old tin can
And the mash, and the corn, the barley, and the bran
And then run like the devil from the excise man
Keep the smoke from rising, Barney
Now swing to the left, now swing to the right
Sure, the excise man can dance all night
He’s drinkin 'up the tea 'til the broad daylight
In the hills of Connemara
Gather up the pots and the old tin can
And the mash, and the corn, the barley, and the bran
And then run like the devil from the excise man
Keep the smoke from rising, Barney
Now, stand your ground, and don’t you fall
The excise men, they’re at the wall
Jesus Christ, they’re drinkin' it all
In the hills of Connemara
Gather up the pots and the old tin can
And the mash, and the corn, the barley, and the bran
And then run like the devil from the excise man
Keep the smoke from rising, Barney

(traduzione)

Raccogli le pentole e il vecchio barattolo di latta
E il mosto, e il mais, l'orzo e la crusca
E poi scappa come il diavolo dall'uomo delle accise
Fai in modo che il fumo non si alzi, Barney
Ora tieni gli occhi ben aperti oggi
Gli uomini alti, alti, stanno arrivando
Stanno cercando il tè di montagna
Sulle colline del Connemara
Raccogli le pentole e il vecchio barattolo di latta
E il mosto, e il mais, l'orzo e la crusca
E poi scappa come il diavolo dall'uomo delle accise
Fai in modo che il fumo non si alzi, Barney
Un gallone per il macellaio e un quarto per Tom
E una bottiglia per il povero vecchio padre Tom
Per aiutare il povero vecchio caro
Sulle colline del Connemara
Raccogli le pentole e il vecchio barattolo di latta
E il mosto, e il mais, l'orzo e la crusca
E poi scappa come il diavolo dall'uomo delle accise
Fai in modo che il fumo non si alzi, Barney
Ora oscilla a sinistra, ora oscilla a destra
Certo, l'uomo delle accise può ballare tutta la notte
Sta bevendo il tè fino al pieno giorno
Sulle colline del Connemara
Raccogli le pentole e il vecchio barattolo di latta
E il mosto, e il mais, l'orzo e la crusca
E poi scappa come il diavolo dall'uomo delle accise
Fai in modo che il fumo non si alzi, Barney
Ora, mantieni la tua posizione e non cadere
Gli uomini delle accise, sono al muro
Gesù Cristo, lo stanno bevendo tutto
Sulle colline del Connemara
Raccogli le pentole e il vecchio barattolo di latta
E il mosto, e il mais, l'orzo e la crusca
E poi scappa come il diavolo dall'uomo delle accise
Fai in modo che il fumo non si alzi, Barney