Traduzione del testo della canzone I Thought I Knew You - Gaelic Storm

I Thought I Knew You (originale)

Surfin' though the pages of my mind
I find picture of you
You were young and I was too
«I do» you said, and I beleived you
Singing songs and dancing in the street
The beat I don’t remeber
A barking dog, a velvet chain
The rain was cold but you were colder
I thought I knew you
I thought I knew you
I thought I knew what you’re about
I doubt If I ever knew you
We took the ferry late at night
First light discovered us together
We agreed that paradise was nice
But couldn’t last forever
Bright eyed and busy tailed
I failed to see what everyone else saw
Moss growing on the roof
The truth was getting hard to swallow
For every left there is a right, for every day there is a night
A moon, a sun, a smoking gun, a tear, an eye, hello, goodbye
For every hand there is a glove, for every hate there is a love
Heaven, earth, a death, a birth, a hat, a head, a hunger…
Tomorrow never comes they say
But hey you know I don’t beleive them
I close my eyes and drift away
Today has gone, I’m still standing
I’m still standing
I’m still standing, oh!

I Thought I Knew You (traduzione)

Navigando tra le pagine della mia mente
Trovo una tua foto
Eri giovane e lo ero anche io
«Sì» hai detto, e io ti ho creduto
Cantare canzoni e ballare per strada
Il ritmo che non ricordo
Un cane che abbaia, una catena di velluto
La pioggia era fredda ma tu eri più freddo
Pensavo di conoscerti
Pensavo di conoscerti
Credevo di sapere di cosa parli
Dubito di averti mai conosciuto
Abbiamo preso il traghetto a tarda notte
La prima luce ci ha scoperti insieme
Abbiamo convenuto che il paradiso era bello
Ma non potrebbe durare per sempre
Occhi luminosi e coda indaffarata
Non sono riuscito a vedere cosa hanno visto tutti gli altri
Muschio che cresce sul tetto
La verità stava diventando difficile da ingoiare
Per ogni sinistra c'è una destra, per ogni giorno c'è una notte
Una luna, un sole, una pistola fumante, una lacrima, un occhio, ciao, arrivederci
Per ogni mano c'è un guanto, per ogni odio c'è un amore
Cielo, terra, una morte, una nascita, un cappello, una testa, una fame...
Il domani non arriva mai, dicono
Ma hey lo sai che non gli credo
Chiudo gli occhi e mi allontano
Oggi è passato, sono ancora in piedi
Sono ancora in piedi
Sono ancora in piedi, oh!