Traduzione del testo della canzone Go Home, Girl! - Gaelic Storm

Go Home, Girl! (originale)

Don’t say that you’re in love with me
Listen to what I say
You’re too young to come with me
I must be on me way
And stop your silly crying, love
How can I make you see
That I’m a gypsy rover, love
And you’ll not come with me
Go home, girl, go home
Go home
And I met you at the market
When your mam was not with you
You liked me long brown ringlets
And me handkerchief of blue
And although I’m very fond of you
You asked me home to tea
But I’m a gypsy rover, love
And you’ll not come with me
Go home, girl, go home
Go home
And your brother is a peeler
And would lock me up in the jail
If he knew I was a poacher
And I hunt your lord’s best quail
Well your daddy is a gentleman
Your mammy just as grand
But I’m a gypsy rover, love
And I’ll not be your man
Go home, girl, go home
Go home
Well the hour’s drawing long, my love
Your mam’s expecting thee
Don’t tell her that you met me here
Or I’m a gypsy free
And let’s get off me jacket now
Your love will have to wait
For I am twenty-two years old
And you, you’re only eight
Go home, girl, go home
Go home

(traduzione)

Non dire che sei innamorato di me
Ascolta quello che dico
Sei troppo giovane per venire con me
Devo essere sulla buona strada
E smettila di piangere stupidamente, amore
Come posso farti vedere
Che sono un vagabondo gitano, amore
E tu non verrai con me
Vai a casa, ragazza, vai a casa
Andare a casa
E ti ho incontrato al mercato
Quando tua madre non era con te
Ti piacevo i miei lunghi riccioli marroni
E io fazzoletto di blu
E anche se ti voglio molto bene
Mi hai chiesto a casa per il tè
Ma io sono un rover gitano, amore
E tu non verrai con me
Vai a casa, ragazza, vai a casa
Andare a casa
E tuo fratello è un pelapatate
E mi rinchiuderebbe in prigione
Se sapesse che ero un bracconiere
E io caccio la migliore quaglia di tuo signore
Bene, tuo padre è un gentiluomo
La tua mamma altrettanto grandiosa
Ma io sono un rover gitano, amore
E non sarò il tuo uomo
Vai a casa, ragazza, vai a casa
Andare a casa
Bene, l'ora sta tardando, amore mio
Tua madre ti aspetta
Non dirle che mi hai incontrato qui
Oppure sono uno zingaro libero
E togliamoci la giacca ora
Il tuo amore dovrà aspettare
Perché ho ventidue anni
E tu, hai solo otto anni
Vai a casa, ragazza, vai a casa
Andare a casa