Traduzione del testo della canzone Drink The Night Away - Gaelic Storm

Drink The Night Away (originale)

We set sail at half-past morn
Looking for a new tomorrow
Don’t know when we’re coming home
So we’ll drink, and we’ll dance
And we’ll drown our sorrow!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!
Now, I don’t know what there lies in store
But it’s better than this
That’s why I’m willing
To stake my claim on a foreign shore
Whit me spoons, and me fiddle
And half a shlling!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!
I dreamt a place
I know it’s true
Where the dolphins play and it’s always sunny
The girls are brown and the ocean blue
Less work to do
But you make more money!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!
I must be off by morning’s light
I can hear our bo’sun’s whistle blowing
So its one more kiss
And one more fight
And one more song while the beer is flowing!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!
When the sky is grey
Look out to sea
When the waves are high and the light is dying
Well raise a glass and think of me…
When I’m home again
Boys, I’ll be buying!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!

(traduzione)

Salpiamo verso mattina e mezzo
Alla ricerca di un nuovo domani
Non so quando torneremo a casa
Quindi berremo e balleremo
E affogheremo il nostro dolore!
Pesa ehi!
Ehi ragazzo Ehi!
Pesare, ehi, ehi!
Berremo tutta la notte!
Ora, non so cosa ci sia in serbo
Ma è meglio di così
Ecco perché sono disposto
Per rivendicare la mia pretesa su una spiaggia straniera
Con me cucchiai e io violino
E mezzo scellino!
Pesa ehi!
Ehi ragazzo Ehi!
Pesare, ehi, ehi!
Berremo tutta la notte!
Ho sognato un posto
So che è vero
Dove giocano i delfini e c'è sempre il sole
Le ragazze sono marroni e l'oceano blu
Meno lavoro da fare
Ma guadagni di più!
Pesa ehi!
Ehi ragazzo Ehi!
Pesare, ehi, ehi!
Berremo tutta la notte!
Devo essere spento alla luce del mattino
Riesco a sentire il fischio del nostro bo'sun
Quindi è un altro bacio
E un altro combattimento
E un'altra canzone mentre la birra scorre!
Pesa ehi!
Ehi ragazzo Ehi!
Pesare, ehi, ehi!
Berremo tutta la notte!
Quando il cielo è grigio
Guarda verso il mare
Quando le onde sono alte e la luce sta morendo
Be', alza un bicchiere e pensa a me...
Quando sarò di nuovo a casa
Ragazzi, comprerò!
Pesa ehi!
Ehi ragazzo Ehi!
Pesare, ehi, ehi!
Berremo tutta la notte!
Pesa ehi!
Ehi ragazzo Ehi!
Pesare, ehi, ehi!
Berremo tutta la notte!
Pesa ehi!
Ehi ragazzo Ehi!
Pesare, ehi, ehi!
Berremo tutta la notte!
Pesa ehi!
Ehi ragazzo Ehi!
Pesare, ehi, ehi!
Berremo tutta la notte!