Traduzione del testo della canzone She Was The Prize - Gaelic Storm

She Was The Prize (originale)

I’ve lived a long life
And now I’m looking back
It’s the end of the road
The last stop on the track
And I smile as think of my true love once more
The light of my life
The one I adore
(Chorus)
She… she was the prize
The prettiest girl with the loveliest eyes
She… she was the prize
Shiny black hair and those lovely… lovely brown eyes
I met her one night
At the Harvest Fair dance
I longed for a whisper
I hoped for a glance
Then she turned and she smiled
And I melted away
And I knew I’d be with her 'til my dying day
(Repeat chorus)
We lay on the cliffs and we walked hand in hand
We threw stones in the waves
We drew hearts in the sand
Without warning clouds rolled in and blackened the sun
And when they roled out
My light, she was gone
(Repeat chorus)
I’ve she’d all my tears
And I’ve said my good-byes
Now I’ll lay myself down
Where my pretty girl lies
And when I awake
I’ll be on earth no more
I’ll be dancing a jig with the girl adore
(Repeat chorus)

She Was The Prize (traduzione)

Ho vissuto una lunga vita
E ora mi guardo indietro
È la fine della strada
L'ultima tappa della pista
E sorrido mentre penso al mio vero amore ancora una volta
La luce della mia vita
Quello che adoro
(Coro)
Lei... lei era il premio
La ragazza più carina con gli occhi più belli
Lei... lei era il premio
Capelli neri lucenti e quegli adorabili... adorabili occhi marroni
L'ho incontrata una notte
Al ballo della Fiera del Raccolto
Desideravo un sussurro
Speravo in uno sguardo
Poi si voltò e sorrise
E mi sono sciolto
E sapevo che sarei stato con lei fino al giorno della mia morte
(Ripetere il ritornello)
Ci siamo sdraiati sulle scogliere e abbiamo camminato mano nella mano
Abbiamo gettato pietre tra le onde
Abbiamo disegnato cuori nella sabbia
Senza preavviso le nuvole si sono addensate e hanno annerito il sole
E quando hanno recitato
La mia luce, se n'era andata
(Ripetere il ritornello)
Ho avuto tutte le mie lacrime
E ho detto i miei arrivederci
Ora mi sdraierò
Dove giace la mia bella ragazza
E quando mi sveglio
Non sarò più sulla terra
Ballerò una giga con la ragazza adora
(Ripetere il ritornello)