Testi di Negro Amor (It's All Over Now, Baby Clue) - Gal Costa, Jorge Drexler

Negro Amor (It's All Over Now, Baby Clue) (originale)

Vá, se mande, junte tudo que você puder levar
Ande, tudo que parece seu é bom que agarre já
Seu filho feio e louco ficou só
Chorando feito fogo à luz do sol
Os alquimistas já estão no corredor
E não tem mais nada negro amor
A estrada é pra você e o jogo é a indecência
Junte tudo que você conseguiu por coincidência
E o pintor de rua que anda só
Desenha maluquice em seu lençol
Sob seus pés o céu também rachou
E não tem mais nada negro amor
Seus marinheiros mareados abandonam o mar
Seus guerreiros desarmados não vão mais lutar
Seu namorado já vai dando o fora
Levando os cobertores?
E agora?
Até o tapete sem você voou
E não tem mais nada negro amor
E não tem mais nada…
As pedras do caminho deixe para trás
Esqueça os mortos que não levantam mais
O vagabundo esmola pela rua
Vestindo a mesma roupa que foi sua
Risque outro fósforo, outra vida, outra luz, outra cor
E não tem mais nada negro amor
E não tem mais nada negro amor
E não tem mais nada negro amor
E não tem mais nada negro amor

(traduzione)

Vai, invia, raccogli tutto ciò che puoi prendere
Dai, tutto ciò che ti assomiglia è buono da afferrare ora
Tuo figlio brutto e pazzo è stato lasciato solo
Piangere come fuoco alla luce del sole
Gli alchimisti sono già nella sala
E non c'è niente di più amore nero
La strada è per te e il gioco è l'indecenza
Raccogli tutto ciò che hai per caso
E il pittore di strada che cammina da solo
Disegna cose pazze sul tuo foglio
Sotto i tuoi piedi anche il cielo si incrinava
E non c'è niente di più amore nero
I tuoi marinai con il mal di mare abbandonano il mare
I tuoi guerrieri disarmati non combatteranno più
Il tuo ragazzo si sta già arrendendo
Prendere le coperte?
E adesso?
Anche il tappeto senza di te volava
E non c'è niente di più amore nero
E non c'è nient'altro...
Le pietre del sentiero si lasciano alle spalle
Dimentica i morti che non si alzano più
Il vagabondo mendica per strada
Indossando i tuoi stessi vestiti
Accendi un altro fiammifero, un'altra vita, un'altra luce, un altro colore
E non c'è niente di più amore nero
E non c'è niente di più amore nero
E non c'è niente di più amore nero
E non c'è niente di più amore nero