Traduzione del testo della canzone Dynamite. - Gallant, Brandy

Dynamite. (originale)

Ooh
Ooh
If we lost our minds
Blew up like dynamite
Wouldn’t that be nice?
Wouldn’t that be nice?
If we gave up the life
Threw it all aside
Wouldn’t that be nice?
Wouldn’t that be nice?
Poured another shot of Bulleit after a fight
Then you took one look into my tortured eyes and you realized
That this was never what you came for
Something down the middle without the burn
It was volatile, money made it worse
Covered up the hurt
Plus you never could believe that I loved you
For exactly who you were
Before you got caught in the game
Before you changed your address and your name, girl
I never could have built this universe
Without you at the front of the gate
But you won’t look at me the same
So if we lost our minds
Blew up like dynamite
Wouldn’t that be nice?
Wouldn’t that be nice?
If we gave up the life
And threw it all aside
Wouldn’t that be nice?
Wouldn’t that be nice?
Oh-oh, the lit fuse is creeping up
Is time moving slow enough?
Caught in our collision course (Oh-oh)
Exactly what we signed up for (Exactly what we signed up for)
With Neptune in retrograde
Got used to the shine (Of rose-colored haze)
Now we’re restless in the cosmic bed we made
And I can’t read your mind, woah
Fortified, we were
Somewhere we crossed the line (Crossed the line)
And this guilty conscious stays in overdrive
Tryna rectify
Rearrange and redefine
Before we capsize
If we lost our minds (Lost our minds)
Blew up like dynamite (Dynamite)
Wouldn’t that be nice?
(Oh)
Wouldn’t that be nice?
If I gave up the life
Threw it all aside (Oh, baby)
Wouldn’t that be nice?
Wouldn’t that be nice?
(Oh)
Woah, woah
If I lost my mind
Lit the dynamite
Never compromised
Would it make it right?
If we gave up our life
And threw it all aside
Wouldn’t that be nice, babe?
Wouldn’t that be nice?

(traduzione)

Ooh
Ooh
Se abbiamo perso la testa
Esploso come dinamite
Non sarebbe bello?
Non sarebbe bello?
Se denunciassimo la vita
Butta tutto da parte
Non sarebbe bello?
Non sarebbe bello?
Ho versato un'altra dose di Bulleit dopo una rissa
Poi hai dato uno sguardo ai miei occhi torturati e ti sei reso conto
Che questo non è mai stato quello per cui sei venuto
Qualcosa nel mezzo senza bruciare
Era volatile, i soldi lo rendevano peggio
Ha coperto il dolore
Inoltre non potresti mai credere che ti amassi
Esattamente per chi eri
Prima di essere catturato nel gioco
Prima di cambiare indirizzo e nome, ragazza
Non avrei mai potuto costruire questo universo
Senza di te davanti al cancello
Ma non mi guarderai allo stesso modo
Quindi se abbiamo perso la testa
Esploso come dinamite
Non sarebbe bello?
Non sarebbe bello?
Se denunciassimo la vita
E ha buttato tutto da parte
Non sarebbe bello?
Non sarebbe bello?
Oh-oh, la miccia accesa si sta avvicinando
Il tempo scorre abbastanza lentamente?
Intrappolato nella nostra rotta di collisione (Oh-oh)
Esattamente ciò per cui ci siamo registrati (esattamente ciò per cui ci siamo registrati)
Con Nettuno in retrogrado
Mi sono abituato allo splendore (della foschia color rosa)
Ora siamo irrequieti nel letto cosmico che abbiamo fatto
E non riesco a leggere la tua mente, woah
Fortificati, lo eravamo
Da qualche parte abbiamo oltrepassato il limite (oltrepassato il limite)
E questo cosciente colpevole rimane in overdrive
Prova a rettificare
Riorganizzare e ridefinire
Prima che ci capovolgiamo
Se abbiamo perso la testa (perso la testa)
Esploso come dinamite (Dynamite)
Non sarebbe bello?
(Oh)
Non sarebbe bello?
Se ho rinunciato alla vita
Getta tutto da parte (Oh, piccola)
Non sarebbe bello?
Non sarebbe bello?
(Oh)
Woah, woah
Se ho perso la testa
Accendi la dinamite
Mai compromesso
Andrebbe bene?
Se denunciassimo la nostra vita
E ha buttato tutto da parte
Non sarebbe bello, piccola?
Non sarebbe bello?