Traduzione del testo della canzone A While in Dreamland - Gamma Ray

A While in Dreamland (originale)

I don’t mind, I don’t mind at all
I don’t mind to dream a while, I don’t mind at all
Every night I’m only waiting for the better dreams in me
Just take me on your wings and guide me
Just take me on a journey far away
I don’t mind to fly away to dreamland
The easy way out of a world so cold
I don’t mind to say goodbye to all I see around
Only for a while
Out in dream world there’s a fortune
It’s only waiting to be found
I gaze around and think: this must be magic
Cause there’s no limits all around
I don’t mind to stay a while in dreamland
So come on now and take me off with you
If together we would fly, for all eternity
I would not refuse
If I had it all I wouldn’t mind, my friend
To say goodbye, to feeling free
To stay or leave is just an easy case
Your wings will always comfort me
I don’t mind to stay a while in dreamland
A place to leave my soul far behind
Together we will fly through heaven and through hell
To no man’s land, no man’s world
Together we will fly through all eternity
Only you and me, only you and me
On our way to our land of the free

A While in Dreamland (traduzione)

Non mi dispiace, non mi dispiace affatto
Non mi dispiace sognare per un po', non mi dispiace affatto
Ogni notte aspetto solo i sogni migliori in me
Prendimi solo sulle tue ali e guidami
Portami solo in un viaggio lontano
Non mi dispiace volare via nel paese dei sogni
Il modo più semplice per uscire da un mondo così freddo
Non mi dispiace dire addio a tutto ciò che vedo in giro
Solo per un po'
Nel mondo dei sogni c'è una fortuna
Sta solo aspettando di essere trovato
Mi guardo intorno e penso: questa deve essere una magia
Perché non ci sono limiti tutt'intorno
Non mi dispiace restare per un po' nel mondo dei sogni
Quindi vieni ora e portami via con te
Se insieme volessimo volare, per l'eternità
Non rifiuterei
Se avessi tutto non mi dispiacerebbe, mio amico
Per dire addio, sentirsi liberi
Restare o partire è solo un caso facile
Le tue ali mi consoleranno sempre
Non mi dispiace restare per un po' nel mondo dei sogni
Un posto dove lasciare la mia anima molto indietro
Insieme voleremo attraverso il paradiso e l'inferno
Nella terra di nessuno, nel mondo di nessuno
Insieme voleremo per tutta l'eternità
Solo io e te, solo io e te
In viaggio verso la nostra terra della libertà