Traduzione del testo della canzone Afterlife - Gamma Ray

Afterlife (originale)

Do you believe in the afterworld
Or the afterlife?
Do you agree there’s a place for us
Beyond our life
Where the timeless call for life
Is lost and you will see
The forgotten dreams
That you once had become reality
They will be set free — another day
You cannot leave if you do not want to stay
In the afterlife — in the afterlife
Life’s a dream that you will forget
In the endless space
And the scars you got on planet Earth
Will be erased
You were blind until your eyes have stopped to see
And your powers unfold by the moment
You hit eternity
You will be set free
But you’ll never return
That’s the price you have to pay
In the afterlife — in the afterlife
Now you’re gone without a word
You didn’t say goodbye
I miss you here where are you now
An angel in the sky?
Your visit here has been so short
You left to be set free
But I believe we’ll meet again
And together we will stay
In the afterlife — in the afterlife
In the afterlife — in the afterlife

(traduzione)

Credi nell'aldilà
O l'aldilà?
Sei d'accordo che c'è un posto per noi
Oltre la nostra vita
Dove l'intramontabile chiamata alla vita
È perso e vedrai
I sogni dimenticati
Che una volta eri diventato realtà
Saranno liberati — un altro giorno
Non puoi partire se non vuoi rimanere
Nell'aldilà — nell'aldilà
La vita è un sogno che dimenticherai
Nello spazio infinito
E le cicatrici che hai sul pianeta Terra
Verrà cancellato
Eri cieco finché i tuoi occhi non si sono fermati per vedere
E i tuoi poteri si dispiegano di momento in momento
Hai colpito l'eternità
Sarai liberato
Ma non tornerai mai più
Questo è il prezzo che devi pagare
Nell'aldilà — nell'aldilà
Ora te ne sei andato senza una parola
Non hai detto addio
Mi manchi qui dove sei adesso
Un angelo nel cielo?
La tua visita qui è stata così breve
Te ne sei andato per essere liberato
Ma credo che ci incontreremo di nuovo
E insieme rimarremo
Nell'aldilà — nell'aldilà
Nell'aldilà — nell'aldilà