Traduzione del testo della canzone As Time Goes By - Gamma Ray

As Time Goes By (originale)

Do you believe in justice
Or so-called co-existence?
What’s wrong with politicians?
They give their best for you
The economic’s growin'
Some tiny holes above
A little radiation
Wake up this planet fades
Bridge:
You are not watching, you’re part of the show
You lost the first prize a long time ago.
Prechorus:
WAR — somebody’s always starts again
HATE — we’re getting closer to the end
Chorus:
As time goes by
(We never seem to beat the ones
Who say we can’t be free)
As time goes by.
Do you believe in money?
Do you believe in guns?
Do you trust the press, babe?
You’d better judge yourself.
Bridge — prechorus — chorus
The missiles are launching, the tanks are rollin'
The guns are blazing, the sky turns black!
Prechorus
Chorus:
As time goes by
We never seem to beat the ones
Who say we can’t be free
As time goes by
We’re getting closer to the end of our ability
As time goes by
Is there a place to run for shelter in a high tech war
As time goes by

As Time Goes By (traduzione)

Credi nella giustizia
O la cosiddetta coesistenza?
Cosa c'è che non va nei politici?
Danno il meglio di sé per te
L'economia sta crescendo
Alcuni piccoli fori sopra
Una piccola radiazione
Sveglia questo pianeta svanisce
Ponte:
Non stai guardando, fai parte dello spettacolo
Hai perso il primo premio molto tempo fa.
Precoro:
GUERRA: qualcuno ricomincia sempre
ODIO — ci stiamo avvicinando alla fine
Coro:
Con il passare del tempo
(Sembra che non battiamo mai quelli
Chi dice che non possiamo essere liberi)
Con il passare del tempo.
Credi nei soldi?
Credi nelle pistole?
Ti fidi della stampa, piccola?
Faresti meglio a giudicare te stesso.
Ponte — precoro — coro
I missili stanno lanciando, i carri armati stanno rotolando
I cannoni ardono, il cielo diventa nero!
Precoro
Coro:
Con il passare del tempo
Non sembriamo mai battere quelli
Chi dice che non possiamo essere liberi
Con il passare del tempo
Ci stiamo avvicinando alla fine delle nostre capacità
Con il passare del tempo
C'è un posto dove correre al riparo in una guerra high tech
Con il passare del tempo