Traduzione del testo della canzone Blood Religion - Gamma Ray

Blood Religion (originale)

Clock strikes midnight in the palest moonlight
As the man walks into my bedroom
Heart in hand I hear him speak:
«My friend
The time has come to rise, my name is Doom
Ask no questions
There will be an answer soon.
"
And we fall through the dark of the underworld
And we’re leaving the light of the day
And I know we will go to the other side
And it seems like I’m going to stay
Hell is home to the gods of the underworld
To the one who will never betray
Now my soul will be here for eternity
And the night will be leading my way
Yeah, bite me!
There was a time when hell was divine
The holy man was nailed to the cross
A fire on ice, burning inside
All my hope and loving was lost
Now hell is my home, the sadness is gone
But don’t you think my soul it is lost
If you really care just hold out your hand
And I will free you all from the cross
The priest is raising hands to do the final execution
Shouting out in agony: «Fear the cross «I'm digging my claws into his neck and raise him to the ceiling
Gritting my teeth I smell the blood
You are lost!
Blood red vengeance
I want blood red vengeance
Screaming for blood
I was walking through the darkness
Searching for a white neck to bite
I was restless and the hunger
Carried me on through the night
Yearning vampire: «Fear the cross «Feel the undead’s… rage and lust
Blood red vengeance
I want blood red vengeance
Screaming for blood
Into the dark
Blood religion
Screaming for blood — blood red vengeance
Screaming for blood — blood red vengeance
Give me your heart — blood red vengeance
I want it all — blood red vengeance
Vengeance… yeah
Give me your love… oh yeah
Oh, love me!

Blood Religion (traduzione)

L'orologio suona la mezzanotte al chiaro di luna più pallido
Mentre l'uomo entra nella mia camera da letto
Cuore in mano lo sento parlare:
"Amico mio
È giunto il momento di sorgere, il mio nome è Doom
Non fare domande
Presto ci sarà una risposta.
"
E cadiamo nell'oscurità degli inferi
E stiamo lasciando la luce del giorno
E so che andremo dall'altra parte
E sembra che rimarrò
L'inferno è la casa degli dei degli inferi
A colui che non tradirà mai
Ora la mia anima sarà qui per l'eternità
E la notte guiderà la mia strada
Sì, mordimi!
C'è stato un periodo in cui l'inferno era divino
Il sant'uomo fu inchiodato sulla croce
Un fuoco sul ghiaccio, che brucia dentro
Tutta la mia speranza e il mio amore erano persi
Ora l'inferno è la mia casa, la tristezza è scomparsa
Ma non pensi che la mia anima è persa
Se ti interessa davvero, stendi la mano
E vi libererò tutti dalla croce
Il prete sta alzando la mano per fare l'esecuzione finale
Urlando in agonia: «Temete la croce «Gli conficco i miei artigli nel collo e lo sollevo fino al soffitto
Digrignando i denti sento l'odore del sangue
Sei perso!
Vendetta rosso sangue
Voglio una vendetta rosso sangue
Urlando per il sangue
Stavo camminando nell'oscurità
Alla ricerca di un collo bianco da mordere
Ero irrequieto e affamato
Mi ha portato avanti per tutta la notte
Vampiro struggente: «Temi la croce «Senti la... rabbia e lussuria dei non morti
Vendetta rosso sangue
Voglio una vendetta rosso sangue
Urlando per il sangue
Nell'oscurità
Religione del sangue
Urlando per il sangue: vendetta rosso sangue
Urlando per il sangue: vendetta rosso sangue
Dammi il tuo cuore: vendetta rosso sangue
Voglio tutto: vendetta rosso sangue
Vendetta... sì
Dammi il tuo amore... oh sì
Oh, amami!