Traduzione del testo della canzone Countdown - Gamma Ray

Countdown (originale)

The businessmen got a job to do
The Eastern world is waiting, too
They’re sittin' on a bloodstone, calling you a beggar
Waitin' for another deal in open cars
The presence of the men gives a bad vibration
They’re countin' dollar bills and they’re workin' on
The final countdown
Countdown
I’m sitting all around and I’m waitin' for the lyrics
They gotta be cool, gotta satisfy the critics
«Signs of warning all across the edges»
Maybe too pathetic… and my pencil scratches
Meanwhile, X is comin' from Miami
Another perfect deal was made in open cars
I don’t care 'cause I’m much too busy
I have to write my lyrics
And I’m waiting for the final countdown
Countdown
It’s just a matter of time
We’re only waitin' for the end of the world
And we got nothing to lose
We’re only servants of the monsters we curse
It’s just a matter of time
We can be sure we’ll be doin' our worst
And we’re waiting for the countdown
Another solo is coming around
We’re sittin' all around and we drink our lager
Thanks to God, we got no embargo
What is left to do when you’re looking for pleasure
Somehow, we gotta lose the pressure
We’re sittin' on a bloodstone, worker, boss and beggar
I don’t give a damn
I want my open car
God has turned to money, Jesus is a liqueur
I’d rather get my record done and party for the final
Countdown, countdown
It’s just a matter of time
We’re only waitin' for the end of the world
And we got nothing to lose
We’re only servants of the monsters we curse
It’s just a matter of time
We can be sure we’ll be doin' our worst
And we’re waiting for the countdown
Countdown
The four, three, two, one
Countdown
Countdown
Countdown

(traduzione)

Gli uomini d'affari hanno un lavoro da fare
Anche il mondo orientale sta aspettando
Sono seduti su una pietra del sangue e ti chiamano mendicante
Aspettando un altro affare in auto scoperte
La presenza degli uomini dà una brutta vibrazione
Stanno contando banconote da un dollaro e ci stanno lavorando
Il conto alla rovescia finale
Conto alla rovescia
Sono seduto tutto intorno e sto aspettando il testo
Devono essere cool, devono soddisfare i critici
«Segnali di avvertimento su tutti i bordi»
Forse troppo patetico... e i miei graffi a matita
Nel frattempo, X sta arrivando da Miami
Un altro affare perfetto è stato fatto con le auto aperte
Non mi interessa perché sono troppo occupato
Devo scrivere i miei testi
E sto aspettando il conto alla rovescia finale
Conto alla rovescia
È solo una questione di tempo
Stiamo solo aspettando la fine del mondo
E non abbiamo niente da perdere
Siamo solo servitori dei mostri che malediciamo
È solo una questione di tempo
Possiamo essere sicuri che faremo del nostro peggio
E stiamo aspettando il conto alla rovescia
Un altro assolo è in arrivo
Siamo seduti tutt'intorno e beviamo la nostra birra chiara
Grazie a Dio, non abbiamo embargo
Cosa resta da fare quando cerchi il piacere
In qualche modo, dobbiamo perdere la pressione
Siamo seduti su una pietra del sangue, lavoratore, capo e mendicante
Non me ne frega niente
Voglio la mia macchina aperta
Dio si è trasformato in denaro, Gesù è un liquore
Preferirei fare il mio record e festeggiare per la finale
Conto alla rovescia, conto alla rovescia
È solo una questione di tempo
Stiamo solo aspettando la fine del mondo
E non abbiamo niente da perdere
Siamo solo servitori dei mostri che malediciamo
È solo una questione di tempo
Possiamo essere sicuri che faremo del nostro peggio
E stiamo aspettando il conto alla rovescia
Conto alla rovescia
I quattro, tre, due, uno
Conto alla rovescia
Conto alla rovescia
Conto alla rovescia