Traduzione del testo della canzone Eagle - Gamma Ray

Eagle (originale)

I was lost — had no reason
I was blind — saw no treason
I was devastated, I couldn’t take no more
Man infuriated, raging thunderstorm
Where’s it now, the golden future?
Where’s it gone, the dream come true?
All we are, eternal sinners
Hiding in their darkened room
And I hear the cry of an eagle
Out in the heavens, he will not obey
I hear the cry of an eagle
Riding on wings of tomorrow
That take me away
I was scared — for a lifetime
I’ve been had — nuclear crime
Is this never ending, grand catastrophe
Here I am ascending, from this misery
Where’s it gone, your golden future?
Where’s it now, your dream come true?
All I see, immortal sinners
Rising fear, I’m leaving you
And I hear the cry of an eagle
Out in the heavens I will not obey
I’m riding the sky like an eagle
Follow the sunrise on wings that will take me away
Faster, faster to the light, in this world too many fights
Devastation, termination, leave the world for recreation
Out in my dreamworld there’s a better place to be
Cause all this world is full of lies
Breaking chains that hold me down I fly up to the sun
Another place, another life
I’m riding the sky like an eagle
Out in the heavens I will not obey
I’m riding the sky like an eagle
Follow the sunrise on wings that will take me away…
Away… away…
Away…

Eagle (traduzione)

Ero perso, non avevo motivo
Ero cieco, non vedevo tradimento
Ero devastato, non ne potevo più
Uomo infuriato, furioso temporale
Dov'è ora, il futuro d'oro?
Dov'è finito, il sogno si è avverato?
Tutti noi siamo, eterni peccatori
Nascondersi nella loro stanza buia
E sento il grido di un'aquila
Fuori nei cieli, non obbedirà
Sento il grido di un'aquila
Cavalcando le ali del domani
Questo mi porta via
Ho avuto paura, per tutta la vita
Mi è stato fatto — crimine nucleare
È questa infinita, grande catastrofe
Eccomi in ascesa, da questa miseria
Dov'è finito, il tuo futuro d'oro?
Dov'è ora, il tuo sogno si avvera?
Tutto ciò che vedo, peccatori immortali
Paura crescente, ti lascio
E sento il grido di un'aquila
Fuori nei cieli non obbedirò
Sto cavalcando il cielo come un'aquila
Segui l'alba sulle ali che mi porteranno via
Più veloce, più veloce alla luce, in questo mondo troppi combattimenti
Devastazione, fine, lasciare il mondo per la ricreazione
Fuori nel mio mondo dei sogni c'è un posto migliore dove stare
Perché tutto questo mondo è pieno di bugie
Spezzando le catene che mi tengono fermo volo verso il sole
Un altro posto, un'altra vita
Sto cavalcando il cielo come un'aquila
Fuori nei cieli non obbedirò
Sto cavalcando il cielo come un'aquila
Segui l'alba sulle ali che mi porteranno via...
via... via...
Via…