Traduzione del testo della canzone Heroes - Gamma Ray

Heroes (originale)

We can win, we can lose
We can swallow the bad news
In the end, we all know
Our life is just a show
Everybody plays a game, and in our hearts
There’s hidden our real face
Who is the man who says, «I'm never gonna cry»?
It’s a lie—it's a lie
And who is the girl who says, «I'm never gonna sigh»?
It’s a lie—it's a lie
On the road to nowhere, in the falling rain
I’ve come to makin' my mind up, to get to the point
And here I go again…
Who is the man who says, «I'm never gonna cry»?
It’s a lie—it's a lie
No, I’m not the man who says, «I'm never gonna die»
But I’m alive, still alive—alive…
We are not guilty
We never know the way it goes
Just like heroes—heroes—heroes
An all-day routine…
We can be deadly wounded, but we can stand the pain
We might lose the battle, but for our ideals
We stand right up and start to fight again…
We all know our enemies
But only God knows
Who will fall
Lean back and lick your wounds
Fight them all for you
You are not guilty
You never know the way it goes
Just like heroes
Who is the man who says, «I'm never gonna cry»?
It’s a lie—it's a lie
No, I’m not the man who says, «I'm never gonna die»
But I’m alive, still alive…
Heroes—heroes—heroes
We are heroes!!!
Heroes…

Heroes (traduzione)

Possiamo vincere, possiamo perdere
Possiamo ingoiare le cattive notizie
Alla fine, lo sappiamo tutti
La nostra vita è solo uno spettacolo
Tutti giocano a un gioco e nei nostri cuori
C'è nascosto il nostro vero volto
Chi è l'uomo che dice: «Non piangerò mai»?
È una bugia, è una bugia
E chi è la ragazza che dice: «Non sospirerò mai»?
È una bugia, è una bugia
Sulla strada verso il nulla, sotto la pioggia che cade
Sono venuto per prendermi una decisione, per arrivare al punto
Ed eccomi di nuovo qui...
Chi è l'uomo che dice: «Non piangerò mai»?
È una bugia, è una bugia
No, non sono l'uomo che dice: «Non morirò mai»
Ma sono vivo, ancora vivo... vivo...
Non siamo colpevoli
Non sappiamo mai come va
Proprio come gli eroi, gli eroi, gli eroi
Una routine per tutto il giorno...
Possiamo essere feriti a morte, ma possiamo sopportare il dolore
Potremmo perdere la battaglia, ma per i nostri ideali
Ci alziamo in piedi e ricominciamo a combattere...
Conosciamo tutti i nostri nemici
Ma solo Dio lo sa
Chi cadrà
Appoggiati all'indietro e leccati le ferite
Combattili tutti per te
Non sei colpevole
Non sai mai come va
Proprio come gli eroi
Chi è l'uomo che dice: «Non piangerò mai»?
È una bugia, è una bugia
No, non sono l'uomo che dice: «Non morirò mai»
Ma sono vivo, ancora vivo...
Eroi—eroi—eroi
Siamo degli eroi!!!
Eroi...