Traduzione del testo della canzone Insurrection - Gamma Ray

Insurrection (originale)

I look out to the stormy sea
I wish upon a star
Pulsating light to comfort me
But, oh, it seems so far
So, as I stand, I realize
I wish that I’ll be there
About to give up all my life
And vanish in thin air
But I know, as I dream
All the world has passed me by
And I know I should do better
For you and me tonight
I’m coming home, yeah!!!
There were stars in the eyes at the masquerade
And the King was lost in the grand illusion
Well, the day has come, they’ve lost the way
And the Joker laughs at the mass confusion
They stand and stare
Now, listen, all you people
This is what I say:
Raise my voice in anger
I’m trying to get away
…From all
Now, listen, what you’re doing
Is just not good at all
The silly games you’re playing
Are raising up the wall
Time goes by
The world we love
Is gone… forever
Are we ever gonna change our way?
Will we ever stop the fury?
Is it life, or will we just decay?
Will we lose or stand in glory?
Insurrection — God election
Heavy changes make my day
Storm the spire, hearts on fire
Storm is coming on its way
Insurrection
Masses will be rising, marching forces neutralizing
All the powers in the world with raging fury
Enemies are falling down;
their blood is spilled on holy ground
The end is near for maximizing profits
Why… do we have to fight, why???
Close your eyes… and die
Are we ever gonna change our way?
Will we ever stop the fury?
Is it life, or will we just decay?
Will we lose or stand in glory?
Insurrection — God election
Heavy changes, disobey
Storm the spire, hearts on fire
Storm is coming on its way
Insurrection
The king of damnation learned from the old
The harvest of fury
Love is the answer, blood is the oath
Red are the canyons
Friend or foe, we have been trying
Queens and kings, all have been lying
All the same, all devastating
All I see when contemplating hope
Here I stand alone and I have lost the way
The eyes of a believer turning to stone
Silent, no more tears;
the emptiness is mine
Only rain is falling, dripping on the trail
Father of the Earth, I am calling you
Dry your tears away and give me hope
Fill my heart with strength
And give power to my soul
Let magic fill the sky and take me home
Singing…
Ooh… Let me go!
Are we ever gonna change our way?
Will we ever stop the fury?
Is it life, or will we just decay?
We must fight to stand in glory!
Insurrection — God election
Heavy changes, disobey
Storm the spire, hearts on fire
Storm is coming on its way…
I look out to the stormy sea
I wish upon a star…

(traduzione)

Guardo al mare in tempesta
Auguro a una stella
Luce pulsante per confortarmi
Ma, oh, sembra così lontano
Quindi, per come sto, me ne rendo conto
Vorrei essere lì
Sto per rinunciare a tutta la mia vita
E svanire nel nulla
Ma lo so, come sogno
Tutto il mondo mi è passato accanto
E so che dovrei fare meglio
Per me e te stasera
Sto tornando a casa, sì!!!
C'erano stelle negli occhi durante la mascherata
E il re era perso nella grande illusione
Bene, il giorno è arrivato, hanno perso la strada
E il Joker ride della confusione di massa
Stanno in piedi e fissano
Ora ascoltate, voi tutti
Questo è quello che dico:
Alza la voce con rabbia
Sto cercando di scappare
…Da tutto
Ora ascolta, cosa stai facendo
semplicemente non è affatto buono
I giochi stupidi a cui stai giocando
Stanno alzando il muro
Il tempo passa
Il mondo che amiamo
Se n'è andato... per sempre
Cambieremo mai la nostra strada?
Fermeremo mai la furia?
È vita, o decadremo semplicemente?
Perderemo o saremo in gloria?
Insurrezione: elezione di Dio
Cambiamenti pesanti rendono la mia giornata
Assalta la guglia, i cuori in fiamme
La tempesta sta arrivando
Insurrezione
Le masse si alzeranno, le forze in marcia si neutralizzeranno
Tutti i poteri del mondo con furia furiosa
I nemici stanno cadendo;
il loro sangue è versato sulla terra santa
La fine è vicina per massimizzare i profitti
Perché... dobbiamo combattere, perché???
Chiudi gli occhi... e muori
Cambieremo mai la nostra strada?
Fermeremo mai la furia?
È vita, o decadremo semplicemente?
Perderemo o saremo in gloria?
Insurrezione: elezione di Dio
Cambiamenti pesanti, disobbedire
Assalta la guglia, i cuori in fiamme
La tempesta sta arrivando
Insurrezione
Il re della dannazione imparò dal vecchio
Il raccolto della furia
L'amore è la risposta, il sangue è il giuramento
Rossi sono i canyon
Amico o nemico, ci abbiamo provato
Regine e re, tutti hanno mentito
Lo stesso, tutto devastante
Tutto ciò che vedo quando contemplo la speranza
Qui sono solo e ho perso la strada
Gli occhi di un credente che si trasformano in pietra
Silenzioso, niente più lacrime;
il vuoto è mio
Solo la pioggia sta cadendo, gocciolando sul sentiero
Padre della Terra, ti chiamo
Asciuga le tue lacrime e dammi speranza
Riempi il mio cuore di forza
E dai potere alla mia anima
Lascia che la magia riempia il cielo e mi porti a casa
Cantando…
Ooh... Lasciami andare!
Cambieremo mai la nostra strada?
Fermeremo mai la furia?
È vita, o decadremo semplicemente?
Dobbiamo combattere per stare in gloria!
Insurrezione: elezione di Dio
Cambiamenti pesanti, disobbedire
Assalta la guglia, i cuori in fiamme
La tempesta sta arrivando...
Guardo al mare in tempesta
Auguro a una stella...