Traduzione del testo della canzone Mother Angel - Gamma Ray

Mother Angel (originale)

From the book of life
Comes a rider for the damned
And he wields the scythe
As he rides across the land
But when he comes
You’ll never know
Then it’s time for you to leave the world
Mother Angel tell me why
Is it cool up in the sky
Was it time for you to disappear and go
Is there something I should know
Was it time for you to go
Waiting for a sign from you
To let me know
Here on my own
From the ashes we do come
To the ashes we shall go
And the dust that we were made of
Shall embrace our very soul
All the times that we don’t know
Make it harder to believe in god
And heaven above
So Mother Angel tell me why
Is it cool up in the sky
Was it time for you to disappear and go
Is there something I should know
Was it time for you to go
Waiting for a sign from you
To let me know
Here on my own
My hands reach out into thin air
And the truth is hard to bear
No one comes to bring you back again
So Mother Angel tell me why
Is it cool up in the sky
Was it time for you to disappear and go
Is there something I should know
Was it time for you to go
Waiting for a sign from you
To let me know
Here on my own

(traduzione)

Dal libro della vita
Viene un cavaliere per i dannati
E maneggia la falce
Mentre cavalca attraverso la terra
Ma quando viene
Non saprai mai
Allora è il momento per te di lasciare il mondo
Madre Angelo dimmi perché
Si è raffreddato nel cielo
Era ora che tu scomparissi e te ne andassi
C'è qualcosa che dovrei sapere
Era ora che te ne andassi
In attesa di un segnale da te
Per fammi sapere
Qui da solo
Dalle ceneri veniamo
Tra le ceneri andremo
E la polvere di cui siamo fatti
Abbraccerà la nostra stessa anima
Tutte le volte che non sappiamo
Rendi più difficile credere in Dio
E il paradiso in alto
Quindi Mamma Angelo dimmi perché
Si è raffreddato nel cielo
Era ora che tu scomparissi e te ne andassi
C'è qualcosa che dovrei sapere
Era ora che te ne andassi
In attesa di un segnale da te
Per fammi sapere
Qui da solo
Le mie mani si allungano nel nulla
E la verità è difficile da sopportare
Nessuno viene a riportarti indietro
Quindi Mamma Angelo dimmi perché
Si è raffreddato nel cielo
Era ora che tu scomparissi e te ne andassi
C'è qualcosa che dovrei sapere
Era ora che te ne andassi
In attesa di un segnale da te
Per fammi sapere
Qui da solo